Anna Dorogaya

Både jeg og min venn ble heldigvis ikke hardt skadet. Jeg føler meg ok, men kjenner jeg fremdeles er stresset. (1 aug 2016, etter bussulykken)  Både jag och min vän blev lyckligtvis inte svårt skadade. Jag känner mig okej, men jag känner fortfarande mig stressad. (1 aug 2016, efter bussolyckan) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både jag och (=et, samt) min (=uttryck) vän (=kamrat, kompis, polare) blev lyckligtvis inte (=ej, icke) svårt (=krånglig, komplicerat) skadade. Jag känner mig okej, (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) men (=ändock, skada) jag känner fortfarande (=ännu) mig stressad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Av de 100 som er i min gruppe, ble 30 skadd og 20 av dem hardt skadd, mange av dem er fortsatt på sykehus etter at de ble truffet i hodet og halsen, og fortsatt savnet vi en som helt sikkert er drept. (23 feb 2014, når han snakker om skadene i sin gruppe etter skarpskytterilden.)

Av de 100 som är i min grupp, blev 30 skadade och 20 av dem svårt skadade, många av dem är fortfarande på sjukhus efter att de blev träffade i huvudet och halsen, och fortfarande saknar vi en som säkert är död. (23 feb 2014, när han pratar om skadorna i sin grupp efter skarpskyttelden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner inte att jag är stekhet, men jag får mina träffar. Jag har fortfarande de slagningarna då jag känner att jag är tillbaka i vårträningen. Jag klagar inte, missförstå mig inte. Om jag känner så här hela året och slår bra är det okej.

I don't feel like I'm on fire, but I'm getting my hits. I still have those at bats when I feel like I'm back in spring training. I'm not complaining, don't get me wrong. If I feel like this all year and hit good that's fine.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har varit stressad från början. Jag kände på banan att: ”Fan, det är väl ingen som bryr sig”. Jag tycker inte ens att det är pinsamt för det är så svårt där ute. Jag vet inte, jag känner typ att, jag vet inte… Det blev bara för mycket till slut. (7 aug 2022, efter den avslutande rundan av British Open där hon slutade på en delad 41:a plats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag mår okej just nu, även om jag inte spelar. Jag känner mig faktiskt bättre än jag gjort hela året. Men jag känner fortfarande av ljumsken.

I'm getting along OK right now, not playing. I feel the best I've felt this year. But I still feel it in my groin.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var inte så roligt. Jag tyckte att det funkade okej i 50 meter på 100 meter men sedan blev det svårt att ta ut steget. I längdhoppet blev det svårt att både stampa av och framför allt landa och jag kände att det inte skulle funka. Det skulle inte gå att få ett okej resultat så det var bättre att avstå. (23 jul 2022, efter att han tvingades bryta tiokampen mitt i längdhoppet på grund av ryggproblem.)

Hjælp til - skriv in på dansk: