Helle Gannestad

Det at nokon kan sjå at andre har det vanskeleg og gjere noko med det er unikt. I Noreg er vi nok mange som er lukke. Det er ikkje alle vi seier hei til sjølv om vi kjenner dei. Eg trur at vi la frå oss det å å vere reserverte i dagane etter angrepet. (19 aug 2011, etter terrorangrepa i Oslo og på Utøya.)  Det att någon kan se att andra har det svårt och göra något åt det är unikt. I Norge är vi nog många som är lyckliga. Det är inte alla vi säger hej till även om vi känner dem. Jag tror att vi släppte det att vara reserverade på dagarna efter attacken. (19 aug 2011, efter terrorattackerna i Oslo och på Utøya.) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det att någon (=en) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att andra har det svårt (=krånglig, komplicerat) och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något åt (=till) det är (=befinner sig, vara) unikt. (=särskilt) I Norge är (=befinner sig, vara) vi nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) lyckliga. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) vi säger hej (=tja, hallå, god dag, tjabba, goddag, hejsan, goddagens) till (=åt, mot) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi känner dem. (=dom) Jag tror (=antagande, förmoda) att vi släppte det att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) reserverade på (=ettrig, kungen, villig) dagarna efter attacken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg skal jo gjøre det samme som jeg har gjort i Gaza; jeg skal behandle akutt syke mennesker. Men i Norge er vi så heldige at vi har fred og mye ressurser. Etter at krigshandlingene startet i Gaza er 3700 skadd og 900 drept. Vår egen velstand blir så veldig synlig og så lite selvfølgelig. Jeg tror det kan være lurt å tenke over at det ikke er noen selvfølge at vi har det så godt som vi har det her i Norge. (12 jan 2009, etter å ha forlatt Gaza og på vei hjem til Norge.)

Jag ska göra samma sak som jag har gjort i Gaza; jag ska behandla akut sjuka människor. Men i Norge är vi så lyckliga att vi har fred och många resurser. Efter att krigshandlingarna startade i Gaza är 3700 skadade och 900 döda. Vår egen välfärd blir så väldigt synlig och så lite självklar. Jag tror det kan vara klokt att tänka på att det inte är någon självklarhet att vi har det så bra som vi har det här i Norge. (12 jan 2009, efter att ha lämnat Gaza och på väg hem till Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig vanskelig. Du føler du ikke får til noe «alle andre får til», at kroppen har behov for å rømme selv om hodet ditt sier det hele er over på et blunk. (14 okt 2021, når hun beskriver sin frykt for sprøyter.)

Det är väldigt svårt. Du känner att du inte får till något "alla andra får till", att kroppen har behov av att fly även om ditt huvud säger att allt är över på ett ögonblick. (14 okt 2021, när hon beskriver sin rädsla för sprutor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei seier at dei ikkje føler at dei har nokon plan, og dei kjenner seg dårlegare enn alle andre. Mange føler at «dei andre» kan alt medan dei sjølv ikkje kan noko. (15 mar 2023, da hun snakket til NRK om tilbakemeldinger hun har fått fra unge lyttrare.)

De säger att de inte känner att de har någon plan, och de känner sig sämre än alla andra. Många känner att "de andra" kan allt medan de själva inte kan något. (15 mar 2023, när hon pratade med NRK om återkoppling hon har fått från unga lyssnare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att svara på generellt. Många stödjer attacken medan andra tycker den var fel. De som är emot säger att det alltid är fel att döda civila och att attacken har lett till att stora delar av Gazaremsan nu ligger i ruiner. (14 nov 2024, när han svarade på en fråga om hur Palestinas befolkning ser på attacken mot Israel 7/10 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi alla minns att de första månaderna efter attacken var det verkligen ett väldigt annorlunda land. Jag tror att vi var redo att göra vad som helst. Jag tror att vi hade marscherat rakt in i helvetet efter den här personen... Jag tror att ingen i en ledande position, varken demokraterna eller presidenten, bad någon i det här landet att ompröva eller göra om något. Det mesta de bad oss att göra var att hålla igång ekonomin, att handla och gå och se föreställningar igen och resa.  I think we all remember that those first months after the attack, this country really was a very different country. I think we were ready to do anything. I think we would have marched into hell behind this guy. . . . I think nobody in a position of leadership, not the Democrats, not the president, asked anyone in this country to rethink or redo anything. The most they asked us to do was to keep the economy going, to shop and go see shows again and travel. Hjælp til - skriv in på dansk: Bill Maher (1956-)