Frank Sæther |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi ser att en (=någon) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) i dagen är (=befinner sig, vara) krävande. (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) Hade det varit möjligt att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) med (=tillsammans) tunnel så (=odla, plantera) hade vi valt det. Vägverket har dragit några slutsatser. Trafikproblemmen är (=befinner sig, vara) främst (=framförallt, först) lokala. Bygger vi tunnel så (=odla, plantera) löser vi inte (=ej, icke) dessa problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Så (=odla, plantera) har vi det ekonomiska som (=såsom) gör (=utför) det omöjligt att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) tunnel.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Frank Sæther
Liknande ordspråk:
 Tunnel er det sikreste man kan lage. Hadde de laget en tunnel gjennom her hadde de vært fri for alle problemer her i Drangsdalen. (12 sep 2025, etter raset på Sørlandsbanen) |  Tunnel är det säkraste man kan göra. Hade de byggt en tunnel här hade de varit fria från alla problem här i Drangsdalen. (12 sep 2025, efter raset på Sørlandsbanan) |
| Tunnel er det sikraste ein kan lage. Hadde dei laga ein tunnel gjennom her hadde dei vore fri for alle problem her i Drangsdalen. (11 sep 2025, etter raset på Sørlandsbanen mellom Heskestad og Moi i Lund kommune) | Tunnel är det säkraste man kan göra. Hade de byggt en tunnel här hade de varit fria från alla problem här i Drangsdalen. (11 sep 2025, efter raset på Sørlandsbanan mellan Heskestad och Moi i Lunds kommun) |
| No valde dei å ikkje byggje tunnel førre gong. Vi får berre sjå kva dei finn ut no. Det er klart at tunnel hadde vore det aller, aller tryggaste. (5 jan 2022, etter skredet som sperra vegen.) | De valde inte att bygga tunnel förra gången. Vi får bara se vad de kommer fram till nu. Det är klart att tunnel hade varit det allra, allra säkraste. (5 jan 2022, efter raset som blockerade vägen.) |
| Ein tunnel som før gjekk på tvers, under isen, er no heilt open. Då eg første gong kom hit i 2000, var det 35 meter is over denne tunnelen. Den har minka gradvis, og no er all is borte. No er det ikkje ein tunnel her meir, det er ei grøft med store mengder rennande vatn. Det er rart å sjå. (28 sep 2020, under observasjoner av Austre Brøggerbreen på Svalbard i 2020.) | En tunnel som tidigare gick tvärs under isen är nu helt öppen. När jag först kom hit år 2000 var det 35 meter is över denna tunnel. Den har minskat gradvis, och nu är all is borta. Nu är det inte en tunnel här längre, det är en grop med stora mängder rinnande vatten. Det är konstigt att se. (28 sep 2020, under observationer av Austre Brøggerbreen på Svalbard 2020.) |
