Gaute Øvereng

Førehandssalet går heilt greitt, men som alltid ventar nok dei fleste med å kjøpe til det heile startar. (15 jun 2017, når han snakker om salget av billettar til årets arrangement.)  Förhandsförsäljningen går jättebra, men som alltid väntar de flesta med att köpa tills det hela börjar. (15 jun 2017, när han pratar om försäljningen av biljetter till årets evenemang.) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förhandsförsäljningen går jättebra, (=tokbra) men (=ändock, skada) som (=såsom) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) väntar de (=dom) flesta med (=tillsammans) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) tills det hela (=alltsammans, läka) börjar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg vil ha norske bær fordi de smaker best, men jeg kvier meg for å kjøpe de i butikken fordi jeg skal betale per kurv og ikke for vekt. Venter derfor til jeg kan kjøpe direkte fra produsenten – Langs veien. (20 jun 2024, når hun forklarer sin motivasjon for å kjøpe jordbær direkte fra produsenten.)

Jag vill ha norska bär för att de smakar bäst, men jag tvekar att köpa dem i butiken för att jag ska betala per korg och inte efter vikt. Väntar därför tills jag kan köpa direkt från producenten – Långs vägen. (20 jun 2024, när hon förklarar sin motivation för att köpa jordgubbar direkt från producenten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror, vi kommer til at se, at folk kommer til at vente med at købe til de kommer i en mere moden alder, hvor de måske får et arveforskud eller arver og venter til indkomsten er høj nok i karriereforløbet til, at man sidder stabilt og kan spare lidt op til et køb. På den måde nærmere vi os også standarden i andre storbyer. (8 jun 2025, nævnt i artiklen om boligpriser i København)

Jag tror att vi kommer att se att människor kommer att vänta med att köpa tills de når en mer mogen ålder, där de kanske får ett arv i förskott eller ärver och väntar tills inkomsten är tillräckligt hög i karriären för att man sitter stabilt och kan spara lite inför ett köp. På så sätt närmar vi oss också standarden i andra storstäder. (8 jun 2025, nämnd i artikeln om bostadspriser i Köpenhamn)

Forhåndssalget ligger på rundt 300, men det er nok mange ytterligere som venter og ser an været. Vi forventer noen hundre besøkende. (27 jul 2007, under intervju om antall gjester)

Förhandsförsäljningen ligger på runt 300, men det är nog många ytterligare som väntar och ser an väder. Vi förväntar oss några hundra besökare. (27 jul 2007, under intervju om antalet gäster)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå skal vi tenke oss godt om og vurdere om vi skal kjøpe oss noe i Norge. Men jeg utelukker heller ikke at vi venter til koronaen er over og kjøper ny hytte i Sverige igjen. (22 nov 2020, når hun snakker om familiens planer etter salget av hytta)

Nu ska vi tänka oss för och överväga om vi ska köpa något i Norge. Men jag utesluter inte heller att vi väntar tills coronan är över och köper en ny stuga i Sverige igen. (22 nov 2020, när hon pratar om familjens planer efter försäljningen av stugan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg har ønska å kjøpe meg leilegheit lenge, og tenkt på det i vert fall i eit år. Men med studentøkonomi er usikker, og når eg ikke veit kva eg gjer etter sommaren, ventar eg heller til eg veit korleis situasjonen blir. (16 feb 2016, etter fem år på universitetet, vurderer Shkurta Olluri å ta til på nok eit studium.)

Jag har önskat att köpa en lägenhet länge, och tänkt på det i vart fall i ett år. Men med studentekonomi är jag osäker, och när jag inte vet vad jag gör efter sommaren, väntar jag hellre tills jag vet hur situationen blir. (16 feb 2016, efter fem år på universitetet, överväger Shkurta Olluri att påbörja en ny utbildning.)

Hjælp til - skriv in på dansk: