15 ordspråk av Gaute Øvereng
Gaute Øvereng
 Dei høyrer nok bokmål gjennom media. Det er viktig at barna får mykje impulsar på nynorsk. (20 dec 2017, når han snakker om språkbruken i barnehagen.) |  De hör nog bokmål genom media. Det är viktigt att barnen får mycket impulser på nynorska. (20 dec 2017, när han pratar om språkbruket i förskolan.) |
| Slutten av juni er ferietid for mange, og at vi har festspel på den tida, har gitt utfordringar overfor både utøvarar, frivillige, lokale samarbeidspartnarar og for publikum. (15 jun 2017, når han forklarer hvorfor festspela flyttes til andre helga i juni.) | Slutet av juni är semestertid för många, och att vi har festspel under den tiden, har gett utmaningar för både utövare, frivilliga, lokala samarbetspartners och för publiken. (15 jun 2017, när han förklarar varför festivalen flyttas till andra helgen i juni.) |
| Andre helga i juni er skulane framleis i sving, og vi kan bruke utescenen vår, som jo er ei av hovudscenene i tunet. (15 jun 2017, når han forklarer fordelene med å flytte festspela til andre helga i juni.) | Andra helgen i juni är skolorna fortfarande i full gång, och vi kan använda vår utomhusscen, som ju är en av huvudscenerna på gården. (15 jun 2017, när han förklarar fördelarna med att flytta festivalen till andra helgen i juni.) |
| Eit enno tidlegare tidspunkt for festspela er ikkje aktuelt, fordi arrangøren gjerne vil ha sommarvarme under utearrangementa. (15 jun 2017, når han forklarer hvorfor festspela ikke kan flyttes til et tidligere tidspunkt.) | En tidigare tidpunkt för festivalen är inte aktuellt, eftersom arrangören helst vill ha sommarvärme under utomhusarrangemangen. (15 jun 2017, när han förklarar varför festivalen inte kan flyttas till ett tidigare tidspunkt.) |
| Førehandssalet går heilt greitt, men som alltid ventar nok dei fleste med å kjøpe til det heile startar. (15 jun 2017, når han snakker om salget av billettar til årets arrangement.) | Förhandsförsäljningen går jättebra, men som alltid väntar de flesta med att köpa tills det hela börjar. (15 jun 2017, när han pratar om försäljningen av biljetter till årets evenemang.) |
| Med Mæhle som festspeldiktar, løftar vi fram både artige og viktige bøker for born og unge, og Festspela vil også bere preg av hans særeigne blanding av humor, spenning og alvor. (14 sep 2016, i Ivar Aasen-tunet) | Med Mæhle som festivaldikter, lyfter vi fram både trevliga och viktiga böcker för barn och ungdomar, och festivalen kommer att präglas av hans unika blandning av humor, spänning och allvar. (14 sep 2016, i Ivar Aasen-tunet blir till Ivar Aasen-gården) |
| Vi visste at Ivar Aasen var før si tid, og at dette er det eldste personmuseet i Noreg og det einaste språkmuseet i Norden. Vi blei overraska då det viste seg at vi også er eldst i verda. (21 jan 2015, når han ble spurt om sitt ansvar for det eldste språkmuseet i verda) | Vi visste att Ivar Aasen var före sin tid, och att detta är det äldsta personmuseet i Norge och det enda språkets museet i Norden. Vi blev överraskade då det visade sig att vi också är äldst i världen. (21 jan 2015, när han blev tillfrågad om sitt ansvar för det äldsta språkmuseet i världen) |
| Ikkje eit stort verk i dag. (27 feb 2014, i forbindelse med lanseringen av Ivar Aasens "Ervingen" som gratis e-bok) | Inget stort verk idag. (27 feb 2014, i samband med lanseringen av Ivar Aasens "Ervingen" som gratis e-bok) |
| Det er sjølvsagt kjekt at Aasen no kan nå ut til endå fleire. (27 feb 2014, i forbindelse med lanseringen av Ivar Aasens "Ervingen" som gratis e-bok) | Det är självklart trevligt att Aasen nu kan nå ut till ännu fler. (27 feb 2014, i samband med lanseringen av Ivar Aasens "Ervingen" som gratis e-bok) |
| Årsaka til at Ervingen er ei av dei utvalde e-bøkene til Nasjonalbiblioteket, er dei mange dikta og kjende songane frå teksten. (27 feb 2014, i forbindelse med lanseringen av Ivar Aasens "Ervingen" som gratis e-bok) | Anledningen till att Ervingen är en av de utvalda e-böckerna i Nasjonalbiblioteket är de många dikten och kända sångerna från texten. (27 feb 2014, i samband med lanseringen av Ivar Aasens "Ervingen" som gratis e-bok) |
| Det er jo 200-års feiring, og vi håper folk vil heise flagget for han som var med å sette de norske dialektene på kartet og den første som viste verdien av dem. (5 aug 2013, i en artikkel om feiringen av Ivar Aasens 200-årsdag) | Det är ju 200-årsjubileum, och vi hoppas att folk kommer att hissa flagg för honom som var med och satte de norska dialekterna på kartan och den första som visade deras värde. (5 aug 2013, i en artikel om firandet av Ivar Aasens 200-årsdag) |
| Det kan godt bli en fast tradisjon. Her i tunet flagger vi hver bursdag og det må folk gjerne gjøre. Men det er klart det er litt spesielt i år siden det er 200-års jubileum. (5 aug 2013, i en artikkel om feiringen av Ivar Aasens 200-årsdag) | Det kan väl bli en fast tradition. Här på gården hissar vi flagga varje födelsedag och folk får gärna göra det. Men det är klart att det är lite speciellt i år eftersom det är 200-årsjubileum. (5 aug 2013, i en artikel om firandet av Ivar Aasens 200-årsdag) |
| Det håper vi inderlig. Og alle som vil kan sende inn bildet til Aasen-tunet eller publisere på sosiale media med hashtag #aasen200. (5 aug 2013, i en artikkel om feiringen av Ivar Aasens 200-årsdag) | Det hoppas vi inåtlig. Och alla som vill kan skicka in bilden till Aasen-tunet eller publicera på sociala medier med hashtag #aasen200. Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. (5 aug 2013, i en artikel om firandet av Ivar Aasens 200-årsdag) |
| Vi tror at flere enn nynorskbrukere ser verdien av arbeidet til Ivar Aasen. Vi vet jo at det er arrangement utenfor Norges grenser for eksempel i USA. (5 aug 2013, i en artikkel om feiringen av Ivar Aasens 200-årsdag) | Vi tror att fler än nynorskbrukare ser värdet av Ivars Aasens arbete. Vi vet ju att det finns arrangemang utanför Norges gränser, till exempel i USA. (5 aug 2013, i en artikel om firandet av Ivar Aasens 200-årsdag) |
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Gaute Øvereng ordtak
Gaute Øvereng ordspråk
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Gaute Øvereng ordtak Gaute Øvereng ordspråk