Steinar Sunde

Konfliktar oppstår, og dei aller fleste av oss opplever at det går ei kule varmt innimellom. (24 jun 2024, når han snakker om konflikter mellom foreldre og voksne barn)  Konflikter uppstår, och de allra flesta av oss upplever att det går en kul varm inombords. (24 jun 2024, när han pratar om konflikter mellan föräldrar och vuxna barn) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Konflikter uppstår, och (=et, samt) de (=dom) allra flesta av (=avbruten, från, bruten) oss upplever att det går en (=någon) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) varm (=hett, hjärtlig, het) inombords. (=invärtes)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Leser man enkelte avisinnlegg og nettdebatter kan man få inntrykk av at det er etniske konflikter som dominerer hverdagen til folk flest. Karstensen tror at de færreste i Finnmark opplever det på den måten. (15 apr 2012, under debatten "Hvor står kampen om samiske rettigheter i dag?" på lørdag)

Genom att läsa vissa tidningsinsändare och nätdebatter kan man få intrycket av att det är etniska konflikter som dominerar vardagen för de flesta. Karstensen tror att de allra flesta i Finnmark inte upplever det på det sättet. (15 apr 2012, under debatten "Var står kampen om samiska rättigheter idag?" på lördag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De aller fleste opplever en straffeforfølgning som en stor belastning, og veldig mange av våre saker gjelder personer som mener de er påført både helsemessig og økonomiske konsekvenser som følge av straffesaken. De aller fleste opplever det også som en tilleggsbelastning å vente på svar på erstatningskravet sitt. (13 maj 2025, 2024, i et intervju med NRK.)

De allra flesta upplever en straffrättslig förföljelse som en stor börda, och väldigt många av våra ärenden gäller personer som anser sig ha drabbats av både hälsomässiga och ekonomiska konsekvenser som en följd av straffrättegången. De allra flesta upplever det också som en extra börda att vänta på svar på sitt skadeståndskrav. (13 maj 2025, 2024, i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måtte bare be folk komme seg innendørs, og jeg har inntrykket av at dette var skremmende for de aller fleste. (3 aug 2013, under evakueringen av arrangementet.)

Vi måste bara be folk att komma inombords, och jag har intrycket av att detta var skrämmande för de allra flesta. (3 aug 2013, under evakueringen av evenemanget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når jeg skriver på denne måten, dukker det alltid opp konflikter. Tette familiebånd. Forholdet mellom mann og kvinne. Dette fengselet vi opplever i nære relasjoner, er for meg en drivkraft i novellene. (13 okt 2011, under et seminar om novellesjangeren på Litteratursymposiet i Odda)

När jag skriver på detta sätt, uppstår det alltid konflikter. Täta familjeband. Förhållandet mellan man och kvinna. Det fängelset vi upplever i nära relationer, är för mig en drivkraft i novellerna. (13 okt 2011, under ett seminarium om novellgenren på Litteratursymposiet i Odda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fleste voldshendelser oppstår i nære relasjoner, ved rus eller i konflikter, og påvirkes i liten grad av forventningen om hvor raskt politiet kan komme. (7 aug 2025, i sommer, som øverste leder for politiet i Grenland)

De flesta våldshandlingar uppstår i nära relationer, vid rus eller i konflikter, och påverkas i liten grad av förväntningen om hur snabbt polisen kan komma. (7 aug 2025, på sommaren, som högste ledare för polisen i Grenland)

Hjælp til - skriv in på dansk: