Kronprins Haakon

Kronprinsen trur også at Ivar Aasen ville ha vore nøgd med at eit orkester som nyttar Ørsta-dialekten ligg på toppen av plate-salet i Noreg for tida, sjølv om det ikkje er mykje likskap i deira og Ivar Aasen sine tekstar. (30 apr 2008, kronprinsen åpnet den nye utescena)  Kronprinsen tror också att Ivar Aasen skulle ha varit nöjd med att ett orkester som använder Ørsta-dialekten ligger på toppen av skivförsäljningen i Norge för tillfället, även om det inte finns mycket likhet mellan deras och Ivar Aasens texter. (30 apr 2008, kronprinsen invigde den nya utomhusscenen) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kronprinsen tror (=antagande, förmoda) också (=även, likaså) att Ivar Aasen skulle ha (=äga) varit nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) att ett orkester (=band, musikkår) som (=såsom) använder Ørsta-dialekten ligger på (=ettrig, kungen, villig) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) skivförsäljningen i Norge för (=ty, förut, stäv) tillfället, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) likhet (=synonym, paritet) mellan deras och (=et, samt) Ivar Aasens texter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Uteamfiet på Ivar Aasen-tunet er et av landets aller eldste stevnesteder. Til Aasens 100 års-jubileum i 1913 skal det ha vært 8000 mennesker samlet her. En ny utescene er et viktig signal om ønske og vilje til å styrke den lange tradisjonen for at Ivar Aasens fødested skal være et levende kultursentrum. (30 apr 2008, kronprinsen åpnet den nye utescena)

Uteamfiet på Ivar Aasen-tunet är en av landets allra äldsta tävlingsplatser. Till Aasens 100-årsjubileum 1913 ska det ha varit 8000 människor samlade här. En ny utomhusscen är ett viktigt signal om önskan och vilja att stärka den långa traditionen för att Ivar Aasens födelseort ska vara ett levande kultursentrum. (30 apr 2008, kronprinsen invigde den nya utomhusscenen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det særleg er Atlanterhavsparken i Ålesund og Ivar Aasen- tunet i Ørsta som har mange besøkande. (9 jul 2002, når han ble spurt om populære musea i Møre og Romsdal)

Det är särskilt Atlanterhavsparken i Ålesund och Ivar Aasen-tunet i Ørsta som har många besökare. (9 jul 2002, när han blev tillfrågad om populära museer i Møre og Romsdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sjøl om det er vanskeleg å rangere bygningar, så trur eg ikkja mange blir fornærma om eg seier Ivar Aasen-tunet er det beste stykke arkitektur vi har i Møre og Romsdal. (9 nov 2011, under en rosen om bygget som meisterarkitekten har laga for å huse Ivar Aasen sitt minne.")

Även om det är svårt att rangordna byggnader, tror jag inte att många blir förnärmade om jag säger att Ivar Aasen-tunet är det bästa stycket arkitektur vi har i Møre og Romsdal. (9 nov 2011, under en ros om byggnaden som mästerarkitekten har lagt för att inhysa Ivar Aasens minne.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ivar Aasen endret framtiden. Jeg tror det er rett å si at han la grunnlaget for at Norge ble den første formelt flerspråklige staten i Europa. (31 jul 2013, 2023-10-05)

Ivar Aasen förändrade framtiden. Jag tror det är rätt att säga att han lade grunden för att Norge blev den första formellt flerspråkiga staten i Europa. (31 jul 2013, 2023-10-05)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste at Ivar Aasen var før si tid, og at dette er det eldste personmuseet i Noreg og det einaste språkmuseet i Norden. Vi blei overraska då det viste seg at vi også er eldst i verda. (21 jan 2015, når han ble spurt om sitt ansvar for det eldste språkmuseet i verda)

Vi visste att Ivar Aasen var före sin tid, och att detta är det äldsta personmuseet i Norge och det enda språkets museet i Norden. Vi blev överraskade då det visade sig att vi också är äldst i världen. (21 jan 2015, när han blev tillfrågad om sitt ansvar för det äldsta språkmuseet i världen)

Hjælp til - skriv in på dansk: