Kristen Blindheim

Eg stupte mot flammane i korridoren og kvelte dei så langt eg klarte. Etterpå hadde eg på ni bøtter med vatn. Den siste bøtta gjekk i veggen, for det var brent eit stort hol i veggen – på over ein meter. (5 apr 2013, 23 år etter dødsbrannen om bord på "Scandinavian Star")  Jag kastade mig mot lågorna i korridoren och kvävde dem så långt jag klarade. Därefter hade jag på nio hinkar med vatten. Den sista hinken gick i väggen, för det hade brunnit ett stort hål i väggen – på över en meter. (5 apr 2013, 23 år efter brandkatastrofen ombord på "Scandinavian Star") Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kastade mig mot (=till) lågorna i korridoren och (=et, samt) kvävde dem (=dom) så (=odla, plantera) långt (=fjärran) jag klarade. Därefter (=sedan, närmast i följd) hade jag på (=ettrig, kungen, villig) nio hinkar med (=tillsammans) vatten. (=diväteoxid) Den sista hinken gick i väggen, för (=ty, förut, stäv) det hade brunnit ett stort hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) i väggen – på (=ettrig, kungen, villig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) meter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har vel eigentleg konkurrert om det meste, som å skrive gongetabellen og alfabetet raskast. Mamma fortalde meg nyleg at vi sprang rundt huset. Målet var å springe så mange rundar som vi klarte. Eg trur vi klarte hundre rundar. Så gav Knut Olav seg, og vi gjekk inn. Men så var eg litt nyfiken på kor langt eg eigentleg hadde sprunge, så eg spurde pappa kor langt det var rundt huset. Då fann eg ut at eg hadde tre kilometer igjen for å klare 10 kilometer. Då gjekk eg ut og sprang dei tre siste kilometerane. (17 okt 2017, under intervju om konkurranser i oppveksten)

Vi har väl konkurrerat om det mesta, som att skriva multiplikationstabellen och alfabetet snabbast. Mamma berättade för mig nyligen att vi sprang runt huset. Målet var att springa så många varv som vi klarade. Jag tror vi klarade hundra varv. Så gav Knut Olav upp, och vi gick in. Men så var jag lite nyfiken på hur långt jag egentligen hade sprungit, så jag frågade pappa hur långt det var runt huset. Då upptäckte jag att jag hade tre kilometer kvar för att klara tio kilometer. Då gick jag ut och sprang de tre sista kilometrarna. (17 okt 2017, under intervju om tävlingar under uppväxten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Først har de prøvd å komme seg gjennom veggen ved å forsøke å ta av kledningen. De har revet av ytterpanelet og isolasjonen og nesten kommet seg helt gjennom. Deretter har de klatret opp til et vindu to meter oppe på veggen, og revet av hengslene på vinduet og kommet seg inn. Og så har de hatt en helsikes fest der inne, og sikkert blitt gode og mette. (6 aug 2012, etter å ha oppdaget ødeleggelsene i hytta.)

Först har de försökt att komma igenom väggen genom att försöka ta av klädseln. De har rivit av ytterpanelen och isoleringen och nästan kommit helt igenom. Därefter har de klättrat upp till ett fönster två meter upp på väggen, och rivit av hängslena på fönstret och kommit in. Och sedan har de haft en helsikes fest där inne, och säkert blivit bra och mätta. (6 aug 2012, efter att ha upptäckt förstörelsen i stugan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Legen sa at det var fint at jeg gikk i veggen, for jeg kunne like gjerne ha fått hjerteinfarkt. Jeg hadde tenkt at jeg snart var tilbake på jobb. Men jeg var ikke bare litt sliten, jeg var sluttkjørt. På fire måneder hadde jeg gått ned 12 kilo. (22 feb 2017, etter at han ble syk og måtte ta pause fra jobben)

Läkaren sa att det var bra att jag gick i väggen, för jag hade lika gärna kunnat få hjärtinfarkt. Jag hade tänkt att jag snart var tillbaka på jobbet. Men jag var inte bara lite trött, jag var slutkörd. På fyra månader hade jag gått ner 12 kilo. (22 feb 2017, efter att han blev sjuk och tvingades ta paus från jobbet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har rett og slett skjært ut en del av veggen på bygget og det foregår da tekniske undersøkelser av den delen av veggen som vi har sikret. Det er fordi det kan være spor av interesse på veggen. (6 nov 2014, når han forklarer politiets handlinger i etterforskningen.)

Vi har helt enkelt skurit ut en del av väggen på byggnaden och det pågår tekniska undersökningar av den delen av väggen som vi har säkrat. Det är därför att det kan finnas spår av intresse på väggen. (6 nov 2014, när han förklarar polisens åtgärder i utredningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sauene hadde fått vann i de perioder de hadde trengt vann. Han hadde da satt ut stamper og bøtter med vann. (9 jun 2011, under hovedforhandlingen)

Saugen hade fått vatten under de perioder de behövde vatten. Han hade då satt ut stämplar och hinkar med vatten. (9 jun 2011, under huvudförhandlingen)

Hjælp til - skriv in på dansk: