Øyvind Tørlen

Planen er å etablere ei avdeling for sluttmontering av stressless-sofaer for å kunne tilby kortare leveringstid til marknaden. I dag har vi for lang leveringstid frå Noreg til å kunne vere konkurransedyktige. No får vi ikkje ut det volumet som vi meinar vi har potensiale for i USA. (14 feb 2011, under nyhetssituasjonen om etablering i USA.)  Planen är att etablera en avdelning för slutmontering av Stressless-soffor för att kunna erbjuda kortare leveranstid till marknaden. Idag har vi för lång leveranstid från Norge för att kunna vara konkurrenskraftiga. Nu får vi inte ut det volym som vi menar vi har potential för i USA. (14 feb 2011, under nyhetssituationen om etablering i USA.) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Planen är (=befinner sig, vara) att etablera (=bilda, grunda, stadfästa, anlägga, inrätta, upprätta) en (=någon) avdelning (=sektor, filial, enhet, rotel, departement, division, sektion) för (=ty, förut, stäv) slutmontering av (=avbruten, från, bruten) Stressless-soffor för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) erbjuda (=föreslå, offerera) kortare leveranstid till (=åt, mot) marknaden. Idag har vi för (=ty, förut, stäv) lång (=högrest, utdragen, reslig) leveranstid från (=av) Norge för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) konkurrenskraftiga. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får vi inte (=ej, icke) ut det volym (=band, mängd, rymd) som (=såsom) vi menar (=ämnar) vi har potential (=möjlighet) för (=ty, förut, stäv) i USA.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er svært at købe nye dieseltog, fordi der ikke er nogen på markedet. Der er lang leveringstid, og man risikere en ny IC4-skandale. (8 jun 2025, "I forbindelse med udfasningen af IC4-tog")

Det är svårt att köpa nya dieseltåg, eftersom det inte finns några på marknaden. Det finns lång leveranstid, och man riskerar en ny IC4-skandal. (8 jun 2025, "i samband med utfasningen av IC4-tåg")

Det är lång leveranstid på de 40 betonglejon vi beställt, till följd av att andra orter satsar stort på säkerhetshöjande åtgärder just nu. (7 jul 2017, i en intervju med Sveriges radio om försenade betonglejon på Drottninggatan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er knyttet til lang leveringstid på nye elbiler. Slik har det vært i noen år, men nå er det forsterket av korona, krig og delemangel. (14 maj 2022, skrev i en e-post til NRK.)

Det är kopplat till lång leveranstid för nya elbilar. Så har det varit i några år, men nu har det förstärkts av corona, krig och brist på komponenter. (14 maj 2022, skrev i en e-post till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Desværre er indkøbet af det nye materiel ikke en del af det oprindelige projekt. Det er noget, vi har måtte bestille hjem efterfølgende. Og der er lidt lang leveringstid. (30 okt 2019, i går fortalte Michael Borre til DR.)

Tyvärr är inköpet av det nya materialet inte en del av det ursprungliga projektet. Det är något vi har fått beställa hem i efterhand. Och det finns lite lång leveranstid. (30 okt 2019, i går berättade Michael Borre för DR.)

Dropshipping vil ofte gi utfordringer knyttet til leveringstid, importavgifter, høye returkostnader, uklar kontaktinformasjon og varer som er av dårlig kvalitet. Du kan også oppleve å få tilsendt varer som er ulovlige i Norge. Dette er fordi produkter fra for eksempel Asia ikke nødvendigvis blir produsert etter de samme kravene som gjelder i Norge eller EU/EØS. (26 feb 2023, i artikkelen om dropshipping og dens utfordringer.")

Dropshipping kommer ofta att ge utmaningar kopplade till leveranstid, importavgifter, höga returkostnader, otydlig kontaktinformation och varor av dålig kvalitet. Du kan också uppleva att du får skickade varor som är olagliga i Norge. Detta beror på att produkter från till exempel Asien inte nödvändigtvis tillverkas enligt samma krav som gäller i Norge eller EU/EES. (26 feb 2023, i artikeln om dropshipping och dess utmaningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: