Otto Anker Nielsen

Det er svært at købe nye dieseltog, fordi der ikke er nogen på markedet. Der er lang leveringstid, og man risikere en ny IC4-skandale. (8 jun 2025, "I forbindelse med udfasningen af IC4-tog")  Det är svårt att köpa nya dieseltåg, eftersom det inte finns några på marknaden. Det finns lång leveranstid, och man riskerar en ny IC4-skandal. (8 jun 2025, "i samband med utfasningen av IC4-tåg") Politik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) nya dieseltåg, eftersom (=därför att) det inte (=ej, icke) finns några på (=ettrig, kungen, villig) marknaden. Det finns lång (=högrest, utdragen, reslig) leveranstid, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) riskerar en (=någon) ny (=nykomling) IC4-skandal.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er svært at købe nye dieseltog, fordi der ikke er nogen på markedet. Der er lang leveringstid, og man risikere en ny IC4-skandale. (8 jun 2025, "I forbindelse med udfasningen af IC4-tog")

Baklänges:  Det er svært at købe nye dieseltog, fordi der ikke er nogen på markedet. Der er lang leveringstid, og man risikere en ny IC4-skandale. (8 jun 2025, "I forbindelse med udfasningen af IC4-tog")

SMS-svenska:

Det er svært at købe nye dieseltog, fordi der ikke er nogen på markedet. Der er lang leveringstid, og man risikere en ny IC4-skandale. (8 jun 2025, "I forbindelse med udfasningen af IC4-tog")

---

Liknande ordspråk:

Planen er å etablere ei avdeling for sluttmontering av stressless-sofaer for å kunne tilby kortare leveringstid til marknaden. I dag har vi for lang leveringstid frå Noreg til å kunne vere konkurransedyktige. No får vi ikkje ut det volumet som vi meinar vi har potensiale for i USA. (14 feb 2011, under nyhetssituasjonen om etablering i USA.)

Planen är att etablera en avdelning för slutmontering av Stressless-soffor för att kunna erbjuda kortare leveranstid till marknaden. Idag har vi för lång leveranstid från Norge för att kunna vara konkurrenskraftiga. Nu får vi inte ut det volym som vi menar vi har potential för i USA. (14 feb 2011, under nyhetssituationen om etablering i USA.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Desværre er indkøbet af det nye materiel ikke en del af det oprindelige projekt. Det er noget, vi har måtte bestille hjem efterfølgende. Og der er lidt lang leveringstid. (30 okt 2019, i går fortalte Michael Borre til DR.)

Tyvärr är inköpet av det nya materialet inte en del av det ursprungliga projektet. Det är något vi har fått beställa hem i efterhand. Och det finns lite lång leveranstid. (30 okt 2019, i går berättade Michael Borre för DR.)

Det finns ingen spänning just nu på den här marknaden. Det finns inget skäl för att människor ska komma in och verkligen vilja köpa på marknaden. Det finns mycket pengar ute där, men jag tror att pengarna fortsätter att röra sig in i andra, säkrare investeringar.

There's no excitement right now in this market. There's no reason for people to come in to really want to buy the market. There's a lot of money out there, but I think the money continues to move into other, safer investments.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad är den övertygande anledningen att köpa aktier just nu? Det finns ingen. Om du tittar framåt sex, tolv, arton månader, finns det några bra idéer, men just nu finns det inget incitament att köpa.

What is the compelling reason to buy stocks right now? There isn't one. If you're looking out six, 12, 18 months, there are some good ideas, but right now there's no incentive to buy,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan inte gå in för att köpa en påse med Life Savers eftersom det inte finns några parkeringsplatser. Det är störande för staden. Jag har bott här i 12 år och det är verkligen svårt. Och varje gång jackpottbeloppet blir stort så kommer folkmassorna ut.

We can't come in to buy a pack of Life Savers because there are no parking spaces. It's disturbing to the town. I've lived here 12 years and it's really hard. And every time the jackpot gets big the crowds come out.

Hjælp til - skriv in på dansk: