Bible

Vi famlar efter väggen likt de blinda, och famlar som om vi inte hade ögon: vi snubblar mitt på dagen som i natten; vi är på öde platser som döda män.  We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noon day as in the night; we are in desolate places as dead men. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi famlar efter väggen likt (=lik) de (=dom) blinda, och (=et, samt) famlar som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) hade ögon: vi snubblar mitt (=kärna) på (=ettrig, kungen, villig) dagen som (=såsom) i natten; vi är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) öde (=enslig, folktom, tom, obebodd) platser som (=såsom) döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) män.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De möter mörker mitt på dagen och famlar i fullt ljus som i natten.

They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och du ska famla mitt på dagen, såsom den blinde famlar i mörkret, och du ska inte lyckas i dina vägar, och du ska blott vara förtryckt och plundrad för evigt, och ingen man ska rädda dig.

And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har suttit där, vittnat och sett med egna ögon hur åklagaren famlar efter argument för att hålla ihop terroranklagelsen. Det känns konstigt och bisarrt så här i efterhand att inse att man var med i ett skådespel, inte en rättegång. (10 jan 2012, reaktion på beslutet om att inte överklaga)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er noen økonomieksperter som famler litt i blinde, når de tyr til sine egne gamle kjepphester for å svare på den svekkede kronekursen. (5 maj 2023, mens han snakker med NRK)

Det finns några ekonomiexperter som famlar lite i blinda när de vänder sig till sina egna gamla kängor för att svara på den försvagade kronkursen. (5 maj 2023, när han pratar med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ska bringa nöd över människor, så att de famlar som blinda, eftersom de har syndat mot HERREN. Och deras blod ska utgjutas som stoft och deras kött som gödsel.

And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.

Hjælp til - skriv in på dansk: