Bible

Egger de mig till vrede, säger HERREN? Eggar de inte sig själva till skammen i sina egna ansikten? / Därför så säger Herren HERREN: Se, min vrede och min förtörnelse skall utgjutas över denna plats, över människor, över djur, över markens träd och över markens frukt; och den skall brinna och icke släckas.  Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces? / Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Egger de (=dom) mig till (=åt, mot) vrede, (=ursinne, ilska, raseri) säger HERREN? Eggar de (=dom) inte (=ej, icke) sig själva till (=åt, mot) skammen i sina (=avta, tryta) egna ansikten? / Därför (=följaktligen, således) så (=odla, plantera) säger Herren HERREN: Se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) min (=uttryck) vrede (=ursinne, ilska, raseri) och (=et, samt) min (=uttryck) förtörnelse skall (=skola, ska) utgjutas över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) denna plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) människor, (=folk) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) djur, (=människa, kreatur) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) markens träd och (=et, samt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) markens frukt; och (=et, samt) den skall (=skola, ska) brinna och (=et, samt) icke (=nej, inte, ej) släckas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ty så säger Herren, härskarornas Gud, Israels Gud: Liksom min vrede och min förtörnelse har utgjutits över Jerusalems invånare, så skall min vrede utgjutits över er när ni går in i Egypten. Och ni skall bli till avsky, till förvåning, till förbannelse och till smälek, och ni skall icke mer se denna plats.

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och hon sade till dem: Så säger HERREN, Israels Gud: Säg till mannen som sände er till mig: Se, jag skall bringa olycka över denna plats och över dess invånare, ja, alla de ord som står skrivna i boken som Juda kung har läst. Ty de har övergivit mig och tänt rökelse för andra gudar, för att uppväcka min vrede med sina händers verk. Därför skall min vrede tändas mot denna plats och icke släckas.

And she said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me, / Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read: / Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be kindled against this place, and shall not be quenched.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och hon svarade dem: Så säger Herren, Israels Gud: Säg mannen som sände er till mig: Se, jag skall bringa olycka över denna plats och över dess invånare, alla de förbannelser som är skrivna i boken som de har läst inför Juda kung: / Ty de har övergivit mig och bränt rökelse till andra gudar, för att uppväcka min vrede med sina händers verk; därför skall min vrede utgutas över denna plats och icke släckas.

And she answered them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell ye the man that sent you to me, / Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah: / Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Se, när muren fallit, skall man inte då säga till er: Var är putsningen ni putsade med? / Därför så säger Herren HERREN: Jag skall klyva den med stormvind i min vrede, och det skall komma en överflödande regnskur i min ilska och stora hagelstenar i min vrede för att förgöra den.

Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it? / Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ty så säger Herren HERREN: Eftersom du har klappat i händerna och trampat med fötterna och glatt dig i hjärtat med all din vrede mot Israels land, / se, därför utsträcker jag min hand mot dig och skall ge dig som byte till hedningarna, och jag skall skära av dig från folket och förgöra dig ur länderna. Jag skall förinta dig, och du skall förstå att jag är HERREN.

For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel; / Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD.

Hjælp til - skriv in på dansk: