Kjetil Bollestad

No er vi i ferd med å få inn ein ny og solid eigar av verftet. Vi har gjennom ein vanskeleg periode klart å levere fantastiske skip, samt behalde den høge kompetansen på verftet. (20 jan 2020, i pressemeldinga etter at det ble klart at DIV Group kjøper Kleven verft)  Nu är vi i färd med att få in en ny och solid ägare av varvet. Vi har genom en svår period klarat att leverera fantastiska fartyg, samt behålla den höga kompetensen på varvet. (20 jan 2020, jag pressmeddelandet efter att det blev klart att DIV Group köper Kleven varv) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vi i färd (=biltur, körning, tur, rutt, åktur, resa) med (=tillsammans) att få (=lite, ringa, erhålla) in en (=någon) ny (=nykomling) och (=et, samt) solid (=stabil, fast, tät, kraftig, kompakt, gedigen) ägare (=matte, innehavare) av (=avbruten, från, bruten) varvet. Vi har genom (=igenom) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) period klarat att leverera (=framföra, förse, överlämna) fantastiska fartyg, (=båt, skepp) samt (=och) behålla (=spara) den höga kompetensen på (=ettrig, kungen, villig) varvet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«Eg er utruleg glad på vegner av alle tilsette i Kleven at vi no er i ferd med å få inn ein ny og solid eigar av verftet. No skal vi saman med nye eigarar tenke langsiktig og utvikle oss vidare». (8 nov 2023, etter at DIV Group tok over Kleven verft)

"Jag är otroligt glad för alla anställda på Kleven att vi nu är på väg att få in en ny och solid ägare av varvet. Nu ska vi tillsammans med nya ägare tänka långsiktigt och utvecklas vidare." (8 nov 2023, efter att DIV Group tog över Kleven varv)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ett fast belopp med varvet. Det är helt klart och tidsplanen har varvet själva gett. Vi har sagt att vi ska ha den Valborgsmässoafton, men de vill leverera den lite tidigare. (11 jan 2019, i en artikel om den nya färjan mellan Umeå och Vasa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det första varvet kändes väldigt bra, men på det andra varvet händer något. Jag blev väldigt trött och fick slita. Jag gick på en liten smäll i början av andra varvet. Så är det ibland. (30 nov 2019, efter tävlingen i Ruka)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste ge det till Alex. Jag tyckte verkligen att han gasade på ordentligt. På den sista varvet trodde jag att han kanske skulle ta det lugnt i den första kurvan, men han fortsatte med full gas genom varvet med den vita flaggan.

You have to give it to Alex. I thought he really stood on it. That last lap, I thought he might take it easy in that first turn, but he kept it wide open through that white flag lap.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er klart at når verftet går inn under konkursbeskyttelse og alt arbeid stanser opp, så er det krevende og uforutsigbart. Det er ikke tvil om at det har vært utfordrende når man har en avtale med departementet om å levere fire skip, så vil man veldig gjerne gjøre det. (13 feb 2020, når nyheten om kontrakten med Tersan ble offentliggjort)

Det är klart att när varvet går in under konkursbeskydd och allt arbete stannar upp, så är det krävande och oförutsägbart. Det finns ingen tvekan om att det har varit utmanande när man har ett avtal med departementet om att leverera fyra fartyg, så vill man verkligen göra det. (13 feb 2020, när nyheten om kontraktet med Tersan blev offentliggjort)

Hjælp til - skriv in på dansk: