Arild Myrvoll |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att när varvet går in under (=nedanför, mirakel) konkursbeskydd och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) stannar upp, (=opp) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) och (=et, samt) oförutsägbart. Det finns ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att det har varit utmanande (=eggande) när man (=idiot, kille, karl) har ett avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) med (=tillsammans) departementet om (=runt, ifall, försåvitt) att leverera (=framföra, förse, överlämna) fyra fartyg, (=båt, skepp) så (=odla, plantera) vill man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Arild Myrvoll
Liknande ordspråk:
 Vi har ett fast belopp med varvet. Det är helt klart och tidsplanen har varvet själva gett. Vi har sagt att vi ska ha den Valborgsmässoafton, men de vill leverera den lite tidigare. (11 jan 2019, i en artikel om den nya färjan mellan Umeå och Vasa) |
 No er vi i ferd med å få inn ein ny og solid eigar av verftet. Vi har gjennom ein vanskeleg periode klart å levere fantastiske skip, samt behalde den høge kompetansen på verftet. (20 jan 2020, i pressemeldinga etter at det ble klart at DIV Group kjøper Kleven verft) | Nu är vi i färd med att få in en ny och solid ägare av varvet. Vi har genom en svår period klarat att leverera fantastiska fartyg, samt behålla den höga kompetensen på varvet. (20 jan 2020, jag pressmeddelandet efter att det blev klart att DIV Group köper Kleven varv) |
| Det er klart at denne hendelsen har vært utfordrende. Det har vært tøffe dager, det er det ingen tvil om. (29 maj 2018, etter at Revac ble rammet av en storbrann for andre gang på under fire år) | Det är klart att denna händelse har varit utmanande. Det har varit tuffa dagar, det är det ingen tvekan om. (29 maj 2018, efter att Revac drabbades av en storbrand för andra gången på mindre än fyra år) |
| Finansdepartementet er beredt til å svare på spørsmålene fra Stortinget, men det er ingen tvil om at dette arbeidet binder opp mye kapasitet i departementet. (22 okt 2024, budsjettarbeidet for 2025) | Finansdepartementet är berett att svara på frågorna från Stortinget, men det finns ingen tvekan om att detta arbete binder upp mycket kapacitet i departementet. (22 okt 2024, budgetarbetet för 2025) |
