Bible

Så gå nu och tala till männen i Juda och till Jerusalems invånare och säg: Så säger Herren: Se, jag smider olycka mot er och tänker ut en plan emot er. Vänd tillbaka var och en från sin onda väg och gör era vägar och er gärning goda.  Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) till (=åt, mot) männen i Juda och (=et, samt) till (=åt, mot) Jerusalems invånare (=befolkning) och (=et, samt) säg: Så (=odla, plantera) säger Herren: Se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) jag smider olycka (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) mot (=till) er (=ni) och (=et, samt) tänker ut en (=någon) plan (=tidsschema, platt, vågrät, flygplan, schema, våning, liggande, slät, nivå, ritning, jämn, flat) emot er. (=ni) Vänd tillbaka (=åter) var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) från (=av) sin onda väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) och (=et, samt) gör (=utför) era (=epok) vägar och (=et, samt) er (=ni) gärning (=bedrift, verk, handling, dåd) goda.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Då kom Herrens ord till Jeremia och sade: Så säger Herren, härskarornas Gud, Israels Gud: Gå och säg till männen i Juda och Jerusalems invånare: Vill ni inte ta emot förmaning och lyssna till mina ord, säger Herren.

Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying, / Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hearken to my words? saith the LORD.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I begynnelsen av Jehoiakims, Josias sons, regering som kung över Juda kom detta ord från HERREN: "Så säger HERREN: Stå på gården i HERRENS hus och tala till alla städer i Juda som kommer för att tillbe i HERRENS hus, alla de ord jag befaller dig att tala till dem – minska inte ett ord! Om de då vill lyssna och vända om var och en från sin onda väg, då ångrar jag mig av det onda som jag har tänkt att göra mot dem på grund av deras onda gärningar."

In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word from the LORD, saying, / Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD's house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD's house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word: / If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men Herrens ord kom till Semaja, Guds man, och sade: / Tala till Rehabeam, Salomons son, Juda kung, och till hela Israel i Juda och Benjamin och säg: / Så säger Herren: Gå inte upp och strid inte mot era bröder. Vänd tillbaka var och en till sitt hus, ty detta har skett av mig. Och de lydde Herrens ord och vände tillbaka från att draga mot Jerobeam.

But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying, / Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying, / Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så säger HERREN: Gå och hämta en krukmakares lerkärl och tag med några av folkets äldste och några av prästernas äldste. / Och gå ut i Hinoms sones dal, vid ingången till den östra porten, och ropa ut där de ord som jag ska ge dig. / Och säg: Hör HERRENS ord, Juda kungar och Jerusalems invånare! Så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Se, jag ska bringa olycka över denna plats, så att alla som hör det ska få sina öron ringa.

Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests; / And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee, / And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men Herrens ord kom till Semaja, Guds man, och sade: / Tala till Rehabeam, Salomons son, Juda kung, och till hela Juda och Benjamin hus, och till resten av folket och säg: / Så säger HERREN: Gå inte upp och strid inte mot era bröder, Israels barn. Vänd tillbaka var och en till sitt hus, ty detta har kommit från mig. De lyssnade därför till Herrens ord och vände om för att gå, enligt Herrens ord.

But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying, / Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying, / Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is from me. They hearkened therefore to the word of the LORD, and returned to depart, according to the word of the LORD.

Hjælp til - skriv in på dansk: