Nils Butenschøn

Folk i andre land, spesielt utenfor Europa, tror ikke på at komiteen er uavhengig når man har sentrale politikere med, særlig tidligere stats- og utenriksministre. Komiteen må ha en bred sammensetning som skaper større troverdighet, også i land som ikke har kjennskap til Norge og tradisjonen til Nobelkomiteen. (6 dec 2014, i en kommentar til NRK)  Folk i andra länder, särskilt utanför Europa, tror inte på att kommittén är oberoende när man har centrala politiker med, särskilt tidigare stats- och utrikesministrar. Kommittén måste ha en bred sammansättning som skapar större trovärdighet, även i länder som inte har kännedom om Norge och traditionen hos Nobelkommittén. (6 dec 2014, i en kommentar till NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Nobel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) i andra länder, särskilt (=unikt, speciellt) utanför Europa, tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) att kommittén är (=befinner sig, vara) oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) när man (=idiot, kille, karl) har centrala politiker (=ordvrängare, idiot) med, (=tillsammans) särskilt (=unikt, speciellt) tidigare (=förut, förr) stats- och (=et, samt) utrikesministrar. Kommittén måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) en (=någon) bred (=vid) sammansättning (=montering, förening, kombination) som (=såsom) skapar större trovärdighet, (=tillförlitlighet) även (=också) i länder som (=såsom) inte (=ej, icke) har kännedom (=bekant, insikt, vetskap, kunskap, vetande) om (=runt, ifall, försåvitt) Norge och (=et, samt) traditionen hos Nobelkommittén.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nobelinstituttets avtroppende direktør har laget tre punkter for hvordan Nobelkomiteen bør settes sammen i fremtiden: Utlendinger i komiteen er ikke en god idé. Tidligere stats- og utenriksministre bør ikke sitte i komiteen. Medlemmer som Stortinget oppnevner til komiteen bør ha større interesse og mer innsikt i internasjonale spørsmål. (6 dec 2014, i et portrettintervju med Aftenposten fredag)

Nobelinstituttets avgående direktör har gjort tre punkter för hur Nobelkommittén bör sättas samman i framtiden: Utlänningar i kommittén är inte en bra idé. Tidigare stats- och utrikesministrar bör inte sitta i kommittén. Medlemmar som Stortinget utser till kommittén bör ha större intresse och mer insikt i internationella frågor. (6 dec 2014, i en porträttintervju med Aftonbladet fredag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes det er helt uakseptabelt at sekretæren for Den norske nobelkomité, fire dager før seremonien i Oslo, sier at tidligere stats- og utenriksministere ikke bør være med i komiteen. (6 dec 2014, sitat fra Facebook-innlegg.)

Jag tycker det är helt oacceptabelt att sekreteraren för Norska Nobelkommittén, fyra dagar innan ceremonin i Oslo, säger att tidigare stats- och utrikesministrar inte bör vara med i kommittén. (6 dec 2014, citat från Facebook-inlägg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etter å ha tenkt mye på dette har jeg kommet til at tidligere stats- og utenriksministre ikke bør sitte i komiteen. (5 dec 2014, i et intervju med Aftenposten)

Efter att ha tänkt mycket på detta har jag kommit fram till att tidigare stats- och utrikesministrar inte bör sitta i kommittén. (5 dec 2014, i en intervju med Aftonbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å få verden til å forstå at komiteen er uavhengig, er en vanskelig oppgave i seg selv. Vi kjemper i motbakke for å få verden til å forstå hva det betyr. Lasset blir for tungt å dra hvis det er tidligere stats- og utenriksministere i den. (5 dec 2014, i et intervju med Aftenposten)

Att få världen att förstå att kommittén är oberoende, är en svår uppgift i sig. Vi kämpar uppför backen för att få världen att förstå vad det betyder. Lasten blir för tung att dra om det finns tidigare stats- och utrikesministrar i den. (5 dec 2014, i en intervju med Aftonbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De politiske partiene er mer bevisste på hvem som blir oppnevnt til komiteen. Utenriksministre kan eksempelvis gjøre en god jobb i komiteen fordi de har stor internasjonal erfaring og utenrikspolitisk tyngde. Derfor mener jeg at det ikke bør være absolutte krav om at tidligere statsråder bør holdes utenfor. (6 dec 2014, i en kommentar til NRK)

De politiska partierna är mer medvetna om vem som blir utnämnd till kommittén. Utrikesministrar kan till exempel göra ett bra arbete i kommittén eftersom de har stor internationell erfarenhet och tyngd i utrikespolitik. Därför anser jag att det inte bör finnas absoluta krav på att tidigare statsrådsmedlemmar bör hållas utanför. (6 dec 2014, i en kommentar till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: