Aung San Suu Kyi

For mange år siden, av og til virker det som mange liv siden, satt jeg i Oxford og hørte på radioprogrammet Desert Island Discs sammen med min lille sønn Alexander. (16 jun 2012, da hun holdt sin Nobelforedrag.)  För många år sedan, ibland känns det som många liv sedan, satt jag i Oxford och lyssnade på radioprogrammet Desert Island Discs tillsammans med min lille son Alexander. (16 jun 2012, när hon höll sitt nobel föredrag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nobel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) ibland (=emellanåt, stundvis) känns det som (=såsom) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) sedan, (=därefter, därpå, efteråt) satt (=kraftig) jag i Oxford och (=et, samt) lyssnade på (=ettrig, kungen, villig) radioprogrammet Desert Island Discs tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) min (=uttryck) lille son Alexander.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Min son föddes för 16 månader sedan och jag satt hemma, och för första gången sedan college lyssnade jag på ny musik igen. Jag lyssnade på en Fountains of Wayne-skiva och tänkte: 'Varför är de inte större?' Det fick mig att fundera över vad vi kan göra för att skapa en musiktjänst som är mer användarvänlig. Med de alternativ som finns nu hittar folk fortfarande inte alltid det de vill ha.

My son was born 16 months ago, and I was sitting around the house, and for the first time since college, I was listening to new music again. I listened to a Fountains of Wayne record and I thought, 'Why aren't they bigger?' It got me thinking about what we can do to make a music service that is more usable. With the options out there now, people still can't always find what they want.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man har vært sammen med folk siden 1979, vi satt i AUFs sentralstyre sammen da, så er det klart det føles spesielt. (31 mar 2014, under en pressekonferanse mandag)

När man har varit tillsammans med folk sedan 1979, vi satt i AUFs centralstyrelse tillsammans då, så är det klart att det känns speciellt. (31 mar 2014, under en presskonferens måndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Har man varit ledare för AIK under så lång tid och sedan hedersordförande så är det klart att man har betytt jättemycket. Vad som än behövde göras, om man nämnde Lennart Johansson i sammanhanget, så lyssnade folk. Eftersom han var så respekterad lyssnade man också på det sättet. Han var en riktig fadersfigur på så många olika plan för AIK. (5 jun 2019, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gene lyssnade på alla. Han lyssnade på den lille personen som ingen annan lyssnade på. Han var inkluderande... Det är fantastiskt att vi alla är här för att fira hans underbara, kära liv.  Gene would listen to everyone. He'd listen to the little guy who no one else listen to. He was inclusive... It's great we're all here to celebrate his wonderful, dear life. Hjælp til - skriv in på dansk: Billie Jean King (1943-)

Jag tänkte ibland: "Jaså jag har det här under kontroll". Sedan gick jag igenom huset och såg något, en liten prydnad, och du vet inte hur många gånger jag bara satt där och grät som ett barn. Du lär dig att det här kommer att hända.

At times I thought, 'Boy I have this under control.' Then I'd go through the house and see something, a little ornament, and you don't know how many times I just sat there and bawled like a baby. You learn that this is going to happen.

Hjælp til - skriv in på dansk: