Pang Cuiming

I et samfunn preget av streng sensur har internett gjort det lettere for kineserne å si sine meninger. Kinesiske internettbrukere har et sterkt ønske om å uttrykke seg, og har nå til en viss grad anledning til å kritisere regimet. (9 dec 2010, 2010, under intervju med NRK.no)  I ett samhälle präglat av sträng censur har internet gjort det lättare för kineserna att uttrycka sina åsikter. Kinesiska internetanvändare har ett starkt begär att uttrycka sig, och har nu till en viss grad möjlighet att kritisera regimen. (9 dec 2010, 2010, under intervju med NRK.se) Hjælp til - skriv in på dansk: Nobel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I ett samhälle präglat av (=avbruten, från, bruten) sträng (=länk, stram, rigorös, strikt, hård, barsk) censur har internet (=webben, nätet) gjort det lättare för (=ty, förut, stäv) kineserna att uttrycka (=framföra, visa, formulera, yttra, manifestera) sina (=avta, tryta) åsikter. (=synpunkter, synpunkt) Kinesiska internetanvändare har ett starkt (=kraftfull, strongt) begär (=lidelse, drift, lust, lusta, önskan, åtrå) att uttrycka (=framföra, visa, formulera, yttra, manifestera) sig, och (=et, samt) har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) till (=åt, mot) en (=någon) viss grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att kritisera (=anmärka) regimen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I motgang er det lettere at folk ytrer meninger og kritiserer, spesielt utenifra. (20 okt 2011, i et intervju med TV 2)

I motgång är det lättare för folk att uttrycka åsikter och kritisera, särskilt utifrån. (20 okt 2011, i en intervju med TV 2)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I et autoritært samfunn har nettet blitt en plattform der kineserne kan uttrykke seg i større grad enn tidligere. (9 dec 2010, 2010, under intervju med NRK.no)

I ett auktoritärt samhälle har nätet blivit en plattform där kineserna kan uttrycka sig i större grad än tidigare. (9 dec 2010, 2010, under intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Norge ser med dyp bekymring på dommen mot den kinesiske menneskerettighetsaktivisten Liu Xiaobo som ble avsagt i Beijing i dag. Liu Xiaobo ble dømt til 11 års fengsel for ”undergravelse av statsmakten” og for å ha benyttet seg av sin rett til å uttrykke sine meninger gjennom demokratioppropet Charter 08 i 2008. Han har som mangeårig aktivist benyttet seg av sin rett til fritt og fredelig å uttrykke sine meninger. Norge ser alvorlig på begrensningen av ytringsfriheten i Kina og oppfordrer kinesiske myndigheter til å snarest frigi Xiaobo.». (8 okt 2010, 1. juledag 2010)

«Norge ser med djup oro på domen mot den kinesiske mänskliga rättighetsaktivisten Liu Xiaobo som avkunnades i Beijing idag. Liu Xiaobo dömdes till 11 års fängelse för ”underminering av statsmakten” och för att ha använt sig av sin rätt att uttrycka sina åsikter genom demokratiuppropet Charter 08 år 2008. Han har som långvarig aktivist använt sig av sin rätt att fritt och fredligt uttrycka sina åsikter. Norge ser allvarligt på begränsningen av yttrandefriheten i Kina och uppmanar kinesiska myndigheter att snarast frigöra Xiaobo.». (8 okt 2010, nyårsdagen 2010)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Journalistik är ofta ett farligt yrke. Idag vill vi ta tillfället i akt att uttrycka solidaritet med de modiga journalister som riskerar sina liv för att informera allmänheten och uttrycka sina åsikter.

Journalism is often a dangerous profession. Today, we take this opportunity to express solidarity with the brave journalists who risk their lives to inform the public and express their views.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hoppas att Högsta domstolen kommer att hålla med om att Tennessee inte kan diskriminera människor på grund av deras åsikt. Om staten ska ge vissa människor möjlighet att uttrycka sina åsikter på sina registreringsskyltar, måste den tillåta människor med motstridiga åsikter samma möjlighet.

We are hopeful that the Supreme Court will agree that Tennessee cannot discriminate against people because of their point of view. If the state is going to give some people the opportunity to express their opinions on their license plates, it must allow people with opposing viewpoints the same opportunity.

Hjælp til - skriv in på dansk: