Herlof Johansen

Jeg kastet meg rett i bilen og kjørte utover mot Torghatten. Men jeg var i tvil hele tiden. Hvordan kunne den lille knøtten av en fjellknaus stå i veien for et fly? Det kunne ikke være mulig, tenkte jeg. (5 maj 2008, {dato ulykken skjedde})  Jag kastade mig rakt in i bilen och körde ut mot Torghatten. Men jag var i tvivel hela tiden. Hur kunde den lilla knölen av en bergknalle stå i vägen för ett flygplan? Det kunde inte vara möjligt, tänkte jag. (5 maj 2008, {datumet för olyckan inträffade}) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kastade mig rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) in i bilen och (=et, samt) körde ut mot (=till) Torghatten. Men (=ändock, skada) jag var (=varje, varenda, vart) i tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) hela (=alltsammans, läka) tiden. Hur (=hurdan) kunde den lilla knölen av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) bergknalle stå i vägen för (=ty, förut, stäv) ett flygplan? Det kunde inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) möjligt, tänkte jag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vid ett tillfälle hade jag en bra period med Will Turner i bilen med nummer 2. Vi kämpade om sjätteplatsen och täten var inom synhåll. Eftersom vi hade kört en bra stund under gult flagg, och med Will i backspegeln, pressade jag på ordentligt. Tyvärr, på grund av hur vi tog kurvorna, gav en av mina länkarmar vika. När jag körde in i första kurvan kunde jag helt enkelt inte hålla mig kvar och Will kunde köra om mig. Jag tog en varv till, men sedan snurrade bilen när jag körde in i första kurvan. Det var uppenbart att min dag var över så jag fick bilen säkert ur vägen.

At one point I was having a good run with Will Turner in the #2 car. We were fighting for sixth place and the lead pack was in sight. Knowing we had run quite a while under yellow, and with Will in my mirrors, I was pushing pretty hard. Unfortunately, the way we were crashing the curbs, one of my control arms gave out. When I entered turn one, I just couldn't hang on and Will was able to get by me. I did another lap, but then the car spun going into turn one. It was obvious my day was over so I got the car safely out of the way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En morgon, ungefär klockan fyra, minns June, körde jag bilen så fort jag bara kunde. Jag tänkte, 'Varför är jag ute på motorvägen den här tiden på natten?' Jag var eländig och det gick upp för mig: 'Jag blir kär i någon som jag inte har rätt att bli kär i.'

One morning, about four o'clock," recalls June, "I was driving my car just about as fast as I could. I thought, 'Why am I out on the highway this time of night?' I was miserable, and it all came to me: 'I'm falling in love with somebody I have no right to fall in love with.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kämpade hela vägen. Han kunde inte lägga sig och sova. Folk trodde hela tiden att det var lunginflammation. Det fanns egentligen inget han kunde göra. Han kunde bara inte andas.

He struggled the whole way. He couldn't lay down to sleep. People kept thinking it was really pneumonia. There was really nothing he could do. He just couldn't breathe.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kunde inte skjuta ifrån kullen och han kunde inte hitta sin position, ... Han kastade rakt upp. Han kunde inte komma ner och trycka mot hemplattan med det knät.  He could not push off the mound and he couldn't get his position, ... He was throwing straight up. He couldn't get down and drive toward home plate off of that knee. Hjælp til - skriv in på dansk: Frank Robinson (1969-)

Bilen körde av vägen och lämnade fordonet, men kunde fångas in av polis senare. (13 jun 2024, efter att en biljakt på E6 slutat med en krasch där föraren lämnade fordonet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: