Hilde Guldbakke |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Hon är (=befinner sig, vara) ledsen, (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) upprörd (=indignerad, uppriven, uppskakad, skärrad, uppjagad) och (=et, samt) trist. (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) Hon har handlat oklar, (=tvetydig, oskarp, svag, dunkel, diffus, svävande, flummig, suddig, luddig, grumlig, otydlig, vag) men (=ändock, skada) i god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) tro. (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att det har tagits hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) barnen alls i denna situation. (=tillfälle, belägenhet)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hilde Guldbakke
Liknande ordspråk:
 I ein heilt ekstrem situasjon valte vi å evakuere av omsyn til barna. Dei er tatt imot av barnevernstenesta og Bufetat, og får omsorg og naudsynt helseoppfølging. (21 aug 2021, under en pressekonferanse om evakueringa laurdag) |  I en helt extrem situation valde vi att evakuera med hänsyn till barnen. De har tagits emot av barnavårdstjänsten och Bufetat, och får vård och nödvändig hälsouppföljning. (21 aug 2021, under en presskonferens om evakueringen lördag) |
| I en helt ekstrem situasjon valgte vi å evakuere av hensyn til barna. De er tatt imot av barnevernstjenesten og Bufetat, og får omsorg og nødvendig helseoppfølging. (22 aug 2021, under en pressekonferanse om evakueringen av barn fra Kabul.) | I en helt extrem situation valde vi att evakuera av hänsyn till barnen. De har tagits emot av barnavårdstjänsten och Bufetaten, och får vård och nödvändig hälsouppföljning. (22 aug 2021, under en presskonferens om evakueringen av barn från Kabul.) |
| Det er ein trist situasjon for barna, det er ein trist situasjon for føresette og ikkje minst for dei tilsette som føler at dei ikkje får gjort ein god jobb. (26 mar 2024, når han snakker om situasjonen med barnehagens stenging.) | Det är en ledsen situation för barnen, det är en ledsen situation för föräldrarna och inte minst för de anställda som känner att de inte får göra ett bra jobb. (26 mar 2024, när han pratar om situationen med förskolans stängning.) |
| Eg meiner vedtaket er feil. For det er ikkje teke omsyn til lokalkunnskap i det heile, og heller ikkje teke omsyn til at brannvesenet i Sogn og Fjordane er tufta på fri vilje. Det er det ikkje i Hordaland, held Heggø fram. (27 feb 2013, når det ble klart at Direktoratet for samfunnstryggleik (DSB) hadde vedtatt å legge ned 110-sentralen i Florø.) | Jag menar att beslutet är fel. För det har inte tagits hänsyn till lokal kunskap i sin helhet, och heller inte tagits hänsyn till att brandkåren i Sogn og Fjordane är baserad på fri vilja. Det är det inte i Hordaland, fortsätter Heggø. (27 feb 2013, när det blev klart att Direktoratet för samhällssäkerhet (DSB) hade beslutat att lägga ned 110-centralen i Florø.) |
| Me har sett mange tilfelle der me meiner at det ikkje har blitt teke godt nok omsyn til borna sin situasjon. (15 okt 2014, i et intervju der biskopene krever stans i heimsendinga av asylborn som har vore lenge i Norge) | Jag har sett många fall där vi anser att det inte har tagits tillräckligt hänsyn till barnens situation. (15 okt 2014, i en intervju där biskoparna kräver stopp i utskickningen av asylfödda som har varit länge i Norge) |
