Ivar Kristiansen

For oss i Nordland er det viktig at vi får et mye større fokus på den fremtidige aktiviteten i Norskehavet. Aktivitet her er garantisten for suksess i Barentshavet. Norsk sokkel har vært utviklet fra sør og nordover, sånn må det bli videre også. (21 jan 2015, etter at regjeringen åpnet over 50 leteblokker i Barentshavet)  För oss i Nordland är det viktigt att vi får ett mycket större fokus på den framtida aktiviteten i Norska havet. Aktivitet här är garantin för framgång i Barents havet. Norsk kontinentalsockel har utvecklats från söder och norrut, så måste det fortsätta också. (21 jan 2015, efter att regeringen öppnade över 50 letblock i Barents hav) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) oss i Nordland är (=befinner sig, vara) det viktigt att vi får ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) större fokus på (=ettrig, kungen, villig) den framtida (=blivande, futuristisk) aktiviteten i Norska havet. Aktivitet (=verksamhet, sysselsättning) här är (=befinner sig, vara) garantin för (=ty, förut, stäv) framgång (=succé) i Barents havet. Norsk kontinentalsockel har utvecklats från (=av) söder (=södra, syd) och (=et, samt) norrut, så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) det fortsätta (=fortgå, gå vidare) också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

For oss i Nordland er det viktig at vi får et mye større fokus på den framtidige aktiviteten i Norskehavet. (22 jan 2015, 23. konsesjonsrunde.)

För oss i Nordland är det viktigt att vi får ett mycket större fokus på den framtida aktiviteten i Norska havet. (22 jan 2015, 23. konsessionsrunda.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja. Makrellen har blitt meir nordleg og har spreidd seg over store delar i det nordlege Norskehavet, og gyter til dels i Norskehavet. Vi ser også at silda har gytt rekordlangt nord, og det var svært lite gyting sør for Røst. (17 jul 2023, i nyhetsartikkelen)

Ja. Makrillen har blivit mer nordlig och har spridit sig över stora delar av det norra Norska havet, och leker delvis i Norska havet. Vi ser också att sillen har lekt rekordlångt norrut, och det var mycket lite lek söder om Røst. (17 jul 2023, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det aller viktigste er at vi umiddelbart går i gang for å sørge for at forbudet mot tungolje som bare gjelder sør for Stad, også skal gjelde i Norskehavet og i Barentshavet. (5 aug 2009, etter møtet med skipsfartsnæringen på statsministerens kontor i formiddag.)

Det allra viktigaste är att vi omedelbart börjar för att se till att förbudet mot tungolja som bara gäller söder om Stad också ska gälla i Norska havet och i Barents havet. (5 aug 2009, efter mötet med sjöfartsnäringen på statsministerkontoret i förmiddags.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For å kunne videreutvikle petroleumsvirksomheten på norsk sokkel må vi ha kunnskap om ressursene. Seismikkinnsamling i den sørøstlige delen av Barentshavet er derfor svært viktig for forståelsen av området og vurdering av potensialet for framtidig aktivitet og ringvirkninger i nord. (7 jul 2011, da avtalen ble ratifisert")

För att kunna vidareutveckla petroleumverksamheten på den norska kontinentalsockeln må vi ha kunskap om resurserna. Seismisk insamling i den sydöstra delen av Barents havet är därför mycket viktigt för förståelsen av området och bedömningen av potentialen för framtida aktivitet och ringarverkningar i norr. (7 jul 2011, "när avtalet ratificerades")

Hjælp til - skriv in på dansk:

23. runde var mer spesifikt rettet mot Barentshavet Sørøst. Nå går vi mye tyngre ut mot hele Barentshavet, i tillegg til dypvannsområdet i Norskehavet. (13 mar 2017, under omtale av utlysningene i 24. konsesjonsrunde)

23:e omgången var mer specifikt riktad mot Barents havets sydöstra del. Nu går vi mycket tyngre ut mot hela Barents havet, samtidigt som djupvattenområdet i Norska havet. (13 mar 2017, under omtale av utlysningarna i 24. konsessionsrundan)

Hjælp til - skriv in på dansk: