Sven Becker

Det er viktig for alle berørte, både barn og voksne å kunne gi rom for sorgen. Vi må vise hverandre at vi bryr oss, at en slik hendelse som dette går inn på oss. (27 apr 2011, under en intervju om minnestunden for 11 år gamle Nirut Yensutthi)  Det är viktigt för alla berörda, både barn och vuxna att kunna ge rum för sorg. Vi måste visa varandra att vi bryr oss, att en sådan händelse som denna går in på oss. (27 apr 2011, under en intervju om minnesstunden för 11-årige Nirut Yensutthi) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) berörda, både barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) vuxna att kunna (=veta) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) rum (=kammare) för (=ty, förut, stäv) sorg. (=plåga, bedrövelse, bekymmer) Vi måste (=plikt, tvungen) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) varandra att vi bryr oss, att en (=någon) sådan händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) som (=såsom) denna går in på (=ettrig, kungen, villig) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er viktig å vise at folket og nasjonen bryr seg. At vi tar del i sorgen med de som er pårørende og de som har opplevd det. (25 jul 2011, i Harstad, da han snakket om minnemarkeringen.)

Det är viktigt att visa att folket och nationen bryr sig. Att vi deltar i sorg med de som är berörda och de som har upplevt det. (25 jul 2011, i Harstad, när han pratade om minnesmärkningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange i vår organisasjon er berørte av denne forferdelige hendelsen. Derfor er det også viktig å møtes for å snakke. Samtidig må vi vise at demokratiet ikke lar seg knekke, at vi fortsetter å engasjere oss og at politikken er en god møteplass for ungdom. (27 jul 2011, etter angrepet på Utøya)

Många i vår organisation är berörda av denna förfärliga händelse. Därför är det också viktigt att träffas för att prata. Samtidigt måste vi visa att demokratin inte låter sig knäckas, att vi fortsätter att engagera oss och att politiken är en god mötesplats för ungdom. (27 jul 2011, efter attacken på Utøya)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hadde sett frem til min andre support spillejobb for Rihanna nå i Nice, men på grunn av denne tragiske hendelsen som fant sted i går så kansellerte arrangøren naturlig nok konserten. Det er utrolig trist at det måtte ta en slik vending, og mine tanker er med alle de pårørende som er rammet av denne hendelsen. (15 jul 2016, etter terrorangrepet i Nice, da konserten med Rihanna ble avlyst.)

Jag hade sett fram emot min andra supportspelning för Rihanna nu i Nice, men på grund av denna tragiska händelse som inträffade igår så avbokade arrangören naturligtvis konserten. Det är otroligt sorgligt att det skulle ta en sådan vändning, och mina tankar är med alla de berörda som drabbats av denna händelse. (15 jul 2016, efter terrorattacken i Nice, då konserten med Rihanna blev inställd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politiet vil fortsette sin oppfølging av pårørende i denne tragiske hendelsen. Vi vil fortsette etterforskningen for å avklare årsak til ulykken. Det er viktig både for de pårørende og for å se om det finnes tiltak som kan forebygge nye alvorlige hendelser. (10 jul 2020, etter flystyrten i Meråker)

Polisen kommer att fortsätta sin uppföljning av berörda i denna tragiska händelse. Vi kommer att fortsätta utredningen för att klargöra orsaken till olyckan. Det är viktigt både för de berörda och för att se om det finns åtgärder som kan förhindra nya allvarliga händelser. (10 jul 2020, efter flygkraschen i Meråker)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er et lite samfunn hvor mange kjenner hverandre, og vi er rammet av en dypt tragisk hendelse. Det er mange av oss som er berørt og er i sorg. (2 jan 2024, under pressekonferansen på kommunehuset i Straumen i Sørfold.)

Vi är ett litet samhälle där många känner varandra, och vi har drabbats av en djupt tragisk händelse. Det är många av oss som är berörda och är i sorg. (2 jan 2024, under presskonferensen på kommunhuset i Straumen i Sørfold.)

Hjælp til - skriv in på dansk: