Marit Dyrhaug

Vi har få metoder for hvordan vi kan bekjempe vånden. Vi kan prøve å forebygge litt. Man kan prøve å så i på nytt for å sikre avlinger til neste år. I tillegg håper vi at erfaringene fra denne vinteren gjør at vi skal unngå de samme skadene på rundballene til neste vinter. (22 jan 2015, under artikkelen om jordrottas herjinger på Helgeland)  Vi har få metoder för hur vi kan bekämpa svältet. Vi kan försöka förebygga lite. Man kan försöka så om för att säkra skördar till nästa år. Dessutom hoppas vi att erfarenheterna från denna vinter gör att vi ska undvika samma skador på rundbalarna till nästa vinter. (22 jan 2015, under artikeln om jordråttornas härjningar på Helgeland) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har få (=lite, ringa, erhålla) metoder för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) vi kan (=har kunskap i) bekämpa (=bestrida, motverka, slåss mot) svältet. Vi kan (=har kunskap i) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) förebygga lite. (=få) Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) så (=odla, plantera) om (=runt, ifall, försåvitt) för (=ty, förut, stäv) att säkra (=befästa, trygg, garantera) skördar till (=åt, mot) nästa år. Dessutom (=därtill) hoppas vi att erfarenheterna från (=av) denna vinter gör (=utför) att vi ska (=skall) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) samma (=likadan, likadana, dito) skador på (=ettrig, kungen, villig) rundbalarna till (=åt, mot) nästa vinter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Får vi en likadan vinter som vi hade i vintras då får vi inte bort den, men vi hoppas på en lite snällare vinter, då kanske den följer med nästa år. (5 okt 2018, i nyhetsartikeln om Nackstafjället)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hafslund fjernvarme skal avslutte sine arbeider i vinter. Til neste år står Bogstadveien står for tur. Så slutt på graving blir det ikke, men vi skal prøve å få det gjennomført på en best mulig måte for alle parter. (22 sep 2011, når det er mye gravearbeid i sentrum.)

Hafslund fjärrvärme ska avsluta sina arbeten i vinter. Till nästa år står Bogstadveien på tur. Så slut på grävning blir det inte, men vi ska försöka få det genomfört på ett så bra sätt som möjligt för alla parter. (22 sep 2011, när det är mycket schaktarbete i centrum.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må prøve å være optimistiske og håpe på gode avlinger neste år. (12 jan 2010, nåværende situasjon med klimaforandringer)

Vi må försöka vara optimistiska och hoppas på goda skördar nästa år. (12 jan 2010, nuvarande situation med klimatförändringar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tankene mine går til de handlingslammede politikerne og samferdselsministeren som i årevis har kjent til utfordringen vi har med vinterveier, og likevel valgt ikke å gjøre endringer som kunne forhindret denne ulykken. Vi får ønske hverandre hell og lykke til neste vinter. I dag min sønn, hvem blir den neste? (21 mar 2019, senere på torsdag ettermiddagen.)

Mina tankar går till de handlingsförlamade politikerna och samferdselsministern som i åratal känt till utmaningen vi har med vintervägar, och ändå valt att inte göra förändringar som kunnat förhindra denna olycka. Vi får önska varandra tur och lycka till nästa vinter. I dag min son, vem blir nästa? (21 mar 2019, senare på torsdagen eftermiddagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Till nästa vinter måste vi säkra de system vi har så att de funkar som det är tänkt. (11 jan 2024, när han uttryckte behovet av att förbereda sig inför nästa vinter.)

Hjælp til - skriv in på dansk: