Marit Dyrhaug

Dette er en katastrofe. At vi har så store skader både på marka og på forlagrene gjør situasjonen både spesiell og vanskelig. (22 jan 2015, under artikkelen om jordrottas herjinger på Helgeland)  Detta är en katastrof. Att vi har så stora skador både på marken och på förlagen gör situationen både särskild och svår. (22 jan 2015, under artikeln om jordråttornas härjningar på Helgeland) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) katastrof. Att vi har så (=odla, plantera) stora skador både på (=ettrig, kungen, villig) marken och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) förlagen gör (=utför) situationen både särskild och (=et, samt) svår. (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Også i Selje er situasjonen vanskeleg. Ordførar Ottar Nygård fortel om store materielle skader, men trur samtidig at folk klarar seg bra. Dette trass mangel på både straum og telefon. (27 dec 2011, i Selje, under kriseberedskap etter strømbrudd og telekommunikasjonsproblemer)

Även i Selje är situationen svår. Ordförande Ottar Nygård berättar om stora materiella skador, men tror samtidigt att folk klarar sig bra. Detta trots brist på både ström och telefon. (27 dec 2011, i Selje, under krisberedskap efter strömavbrott och telekommunikationsproblem.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rabattaket er viktig for en mer rettferdig fordeling av bokkronene. De små og mellomstore forlagene har hatt en stor ulempe i forhold til de store, bokhandlereiende forlagene. Jeg er opptatt av at vi skal ha bredde, både i forlagsmiljøet og når det gjelder bokutgivelser. (26 apr 2013, etter at forslaget til boklov ble lagt fram)

Rabattavtalet är viktigt för en mer rättvis fördelning av bokpengarna. De små och medelstora förlagen har haft en stor nackdel i förhållande till de stora, bokhandelsägda förlagen. Jag är intresserad av att vi ska ha bredd, både i förlagsmiljön och när det gäller bokutgivningar. (26 apr 2013, efter att förslaget till bokstavslag läggs fram)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er alvorlig både i forhold til den menneskelige faktoren og påkjennelsen både barn og ansatte får av dette. Men det er også store materielle skader og får konsekvenser for driften. (3 jul 2024, etter brannen på Eberg skole, i forbindelse med vurderingen av konsekvensene av brannen.)

Det är allvarligt både i förhållande till den mänskliga faktorn och påfrestningen både barn och anställda får av detta. Men det är också stora materiella skador och får konsekvenser för driften. (3 jul 2024, efter branden på Eberg skola, i samband med utvärderingen av konsekvenserna av branden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ikke sett det som aktuelt å suspendere legen. Vi anser dette som et enkelttilelle. Dette har vært en vanskelig, og spesiell sak både for helsetjenesten og legen. (15 aug 2008, når han forklarer hvorfor legen ikke er suspendert fra jobben.)

Vi har inte sett det som aktuellt att suspendera läkaren. Vi anser detta som ett enskilt fall. Detta har varit en svår och särskild ärende både för hälsotjänsten och läkaren. (15 aug 2008, när han förklarar varför läkaren inte är avstängd från jobbet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette forteller oss hvor utrolig prekær situasjonen er i Gaza. Prekær både i hvor utstrakt voldsbruken er, og hvor ekstrem den humanitære situasjonen er. Og at dette er en spesifikk FN-katastrofe i den forstand at det er den krigen på jeg vet ikke hvor lenge at flest FN-ansatte er blitt drept. Dette er også et territorium der en FN-organisasjon er den desidert største tilbyderen av humanitær hjelp. (8 dec 2023, når FNs generalsekretær António Guterres bruker artikkel 99 i FN-pakten.)

Det här berättar för oss hur otroligt prekär situationen är i Gaza. Prekär både i hur utbredd våldsanvändningen är, och hur extrem den humanitära situationen är. Och att detta är en specifik FN-katastrof i den meningen att det är det kriget på jag vet inte hur länge att flest FN-anställda har blivit dödade. Detta är också ett territorium där en FN-organisation är den avgjort största leverantören av humanitär hjälp. (8 dec 2023, när FN:s generalsekreterare António Guterres använder artikel 99 i FN-pakten.)

Hjælp til - skriv in på dansk: