Karl Henry Haugli |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När jag lade mig och (=et, samt) stängde ögonen i går kväll (=afton) kom tåget mot (=till) mig.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Karl Henry Haugli
Liknande ordspråk:
 Da jeg la meg og lukket øynene i går kveld kom toget i mot meg. Det er dramatisk. (25 okt 2024, i intervjuet etter ulykken) |  När jag lade mig och stängde ögonen i går kväll kom tåget mot mig. Det är dramatiskt. (25 okt 2024, jag intervjuades efter olyckan) |
| Jeg gjorde som vanlig – lukket øynene og ga alt. (23 dec 2015, etter kampen, da Zuccarello scoret matchvinnermålet) | Jag gjorde som vanligt – stängde ögonen och gav allt. (23 dec 2015, efter matchen, när Zuccarello gjorde matchvinnarmålet) |
| Jeg så at jeg var på vei over kanten. Jeg lukket øynene og holdt meg fast. (23 okt 2020, mens hun forteller om ulykken hun opplevde i 2017.) | Jag så att jag var på väg över kanten. Jag stängde ögonen och höll mig fast. (23 okt 2020, när hon berättar om olyckan hon upplevde 2017.) |
| Men no lukka eg auga, ballen trefte meg – og den gjekk inn. (6 apr 2015, etter å ha scora et viktig mål med hodet mot Bærum.) | Men jag stängde inte ögonen, bollen träffade mig – och den gick in. (6 apr 2015, efter att ha gjort ett viktigt mål på huvudet mot Bærum.) |
| Det var en god pasning. Jeg fikk pukken, lukket øynene og klinte til. (11 okt 2008, etter at han scoret målet som sikret seieren i sudden death.) | Det var en bra passning. Jag fick pucken, stängde ögonen och klämde till. (11 okt 2008, efter att han gjort målet som säkrade segern i sudden death.) |
