Kjell Bøen |
|
Vi er koblet inn fordi Den tyske romfartsorganisasjonen har behov for å teste tingene i rommet, og trenger en oppskytningsbase og for å ta imot store mengder data som raketten sender tilbake til jorden. Spesielt viktig er gjenkomstfasen, der komponentene skal inn igjen i atmosfæren etter å ha vært i rommet. Da har de ekstremt høy hastighet og utsettes for ekstreme påkjenninger. (10 jan 2012, i forbindelse med oppskytningen av SHEFEX II)
Vi är anslutna eftersom den tyska rymdorganiseringen har behov av att testa sakerna i rymden, och behöver en uppskjutningsbas och för att ta emot stora mängder data som raketen skickar tillbaka till jorden. Särskilt viktigt är återinträdesfasen, där komponenterna ska in igen i atmosfären efter att ha varit i rymden. Då har de extremt hög hastighet och utsätts för extrema påfrestningar. (10 jan 2012, i samband med uppskjutningen av SHEFEX II)Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi är (=befinner sig, vara) anslutna eftersom (=därför att) den tyska rymdorganiseringen har behov av (=avbruten, från, bruten) att testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) sakerna i rymden, och (=et, samt) behöver en (=någon) uppskjutningsbas och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot stora mängder data (=fakta, datorer inte, uppgifter) som (=såsom) raketen skickar tillbaka (=åter) till (=åt, mot) jorden. (=världen) Särskilt (=unikt, speciellt) viktigt är (=befinner sig, vara) återinträdesfasen, där komponenterna ska (=skall) in igen (=återigen, åter) i atmosfären efter att ha (=äga) varit i rymden. Då (=emedan, förr) har de (=dom) extremt (=ytterst, oerhört) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) hastighet (=snabbhet, tempo, fart) och (=et, samt) utsätts för (=ty, förut, stäv) extrema påfrestningar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kjell Bøen
Liknande ordspråk:
