Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Bible

Salomos ordspråk, Davids son, Israels kung; / att känna vishet och förmaning; att förstå visa ord; / att ta emot förmaning i vishet, rättfärdighet och rättvisa, och redlighet; / att ge insikt åt de oerfarna, kunskap och omdöme åt den unge mannen.  The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel; / To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding; / To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity; / To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Salomos ordspråk, Davids son, Israels kung; (=monark, härskare, konung) / att känna (=treva, uppleva, beröra) vishet (=förstånd, visdom) och (=et, samt) förmaning; att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) ord; / att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot förmaning i vishet, (=förstånd, visdom) rättfärdighet och (=et, samt) rättvisa, och (=et, samt) redlighet; / att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) insikt (=kännedom, uppenbarelse) åt (=till) de (=dom) oerfarna, kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) och (=et, samt) omdöme (=vett, betyg, utlåtande) åt (=till) den unge (=barn) mannen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fruktan för Herren är början till kunskap; dårar föraktar vishet och förmaning.

The fear of the Lord is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och Salomos vishet överträffade visheten hos alla barnen i österlandet och all vishet i Egypten.

And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna vishet har jag också sett under solen, och den föreföll mig stor: En liten stad med få invånare blev belägrad av en mäktig kung, som byggde stora befästningar mot den. Då fanns det i staden en fattig, men vis man, och han räddade staden genom sin vishet. Ändå mindes ingen den fattige mannen.

This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me: / There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it: / Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ge mig nu vishet och kunskap, så att jag kan gå ut och komma in inför detta folk, ty vem kan döma detta stora folk av ditt? / Och Gud sade till Salomo: "Eftersom detta var i ditt hjärta och du inte har bett om rikedomar, ägodelar eller ära, inte heller om dina fienders liv, inte heller om långt liv, utan om vishet och kunskap för dig själv, så att du kan döma mitt folk, över vilket jag har gjort dig till kung: / Vishet och kunskap är givna dig, och jag skall ge dig rikedomar och ägodelar och ära, sådan som ingen av de kungar haft som varit före dig, och ingen efter dig skall ha dess like."

Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great? / And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king: / Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vishet är meningslös tills din egen erfarenhet har gett den mening, och det finns vishet i urvalet av vishet.

Wisdom is meaningless until your own experience has given it meaning and there is wisdom in the selection of wisdom.

Hjælp til - skriv in på dansk: