Lise Kaldahl Skreddernes

Man må kompensere med dyrere kraftfôr. Selv med det retter man ikke helt opp i dette. (2 aug 2022, Hun snakker om gresset)  Man må kompensera med dyrare kraftfoder. Även med det rättar man inte helt till detta. (2 aug 2022, hon pratar om gräset) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) må kompensera (=uppväga, ersätta, gottgöra) med (=tillsammans) dyrare kraftfoder. Även (=också) med (=tillsammans) det rättar man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) till (=åt, mot) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Myndigheitene må sørge for at kraftfôr vert dyrare, slik at bøndene får meir att for å satse på graset på jorda deira. (31 jul 2018, i en nyhetsartikkel om jordbruksutfordringer i Norge.)

Myndigheterna må se till att kraftfoder blir dyrare, så att bönderna får mer att satsa på gräset på deras marker. (31 jul 2018, i en nyhetsartikel om jordbruksutmaningar i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kunne vært motsatt, at importert kraftfôr var dyrere å bruke enn norsk gras. Da hadde ikke gras-etende kyr trengt tilskudd til beiting for å beite. (20 nov 2013, i artikkelen)

Det hade kunnat vara tvärtom, att importerad kraftfoder var dyrare att använda än norskt gräs. Då hade inte gräsätande kor behövt tillskott till bete för att beta. (20 nov 2013, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror det først og fremst skyldtes den dårlige grovfôrkvaliteten. Produsentene så da at melkeytelsen falt og så prøvde de å kompensere ved å gi mer kraftfôr. (5 sep 2012, nå (i artikkelen))

Jag tror det främst berodde på den dåliga grovföderkvaliteten. Produktionen så att mjölkproduktionen minskade och försökte då kompensera genom att ge mer kraftfoder. (5 sep 2012, nu (i artikeln))

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er for å kompensere bøndene for inntektssvikten. Alt det de også er avhengig av er blitt dyrere. Men i år er ikke året å gi bøndene en ekstraordinær stor lønnsøkning som vanlig folk må betale gjennom dyrere mat i butikken. (8 jun 2022, i en uttalelse om jordbruksoppgjøret.)

Vi är här för att kompensera bönderna för inkomstbortfallet. Allt de också är beroende av har blivit dyrare. Men det här året är inte året att ge bönderna en extraordinärt stor lönesökning som vanligt folk måste betala genom dyrare mat i butiken. (8 jun 2022, i en uttalelse om jordbruksavslutningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om de retter seg og alt er korrigert og sikret innen fristen, er det fint. Da skjer det ikke mer fra oss. Men om de lar være å rette opp, vil de få et pålegg om å sikre, med en form for tvangsmulkt om de ikke retter seg. (10 apr 2015, etter at kommunens byggesaksavdeling inspiserte bygget)

Om de rättar sig och allt är korrigerat och säkrat inom fristen, är det fint. Då händer det inget mer från oss. Men om de låter bli att rätta till, kommer de att få ett pålag om att säkra, med en form av tvångsbot om de inte rättar sig. (10 apr 2015, efter att kommunens bygglovsavdelning inspekterade byggnaden)

Hjælp til - skriv in på dansk: