Arnstein Nilsen

Forbudet i Trollveggen har lite for seg. Til tross for forbudet, hoppes det stadig mer. Og utøverne blir yngre. Ikke bare setter de sitt eget liv i fare, men også andres. (21 maj 2014, etter at to finske dykkere omkom i Pluragrotta og politiet på Helgeland valgte å ikke straffeforfølge de finske dykkere som brøt forbudet.)  Förbudet i Trollväggen har lite för sig. Trots förbudet hoppas det ständigt mer. Och utövarna blir yngre. De sätter inte bara sitt eget liv i fara, utan också andras. (21 maj 2014, efter att två finska dykare omkommit i Pluragrottan och polisen på Helgeland valde att inte straffa de finska dykarna som bröt förbudet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förbudet i Trollväggen har lite (=få) för (=ty, förut, stäv) sig. Trots (=fastän) förbudet hoppas det ständigt (=alltid, jämt) mer. Och (=et, samt) utövarna blir yngre. De (=dom) sätter inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) sitt eget liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) i fara, (=pila, bege, färdas, resa, åka) utan också (=även, likaså) andras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Folk som ikke respekter forbudet kan som ytterste konsekvens risikere et erstatningsansvar og et straffansvar hvis de er uaktsomme og tenner et bål til tross for forbudet. (26 maj 2018, under en advarsel om straff og erstatningsansvar ved brudd på forbudet)

Personer som inte respekterar förbudet kan som yttersta konsekvens riskera ett ersättningsansvar och ett straffansvar om de är oaktsamma och tänder en eld trots förbudet. (26 maj 2018, under en varning om straff och skadeståndsansvar vid överträdelse av förbudet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I princippet er det midlertidige forbud lige så godt og lige så effektivt som det endelige forbud, som man skal have nedlagt ved dom. Men man skal ifølge Grundloven rejse en retssag for at få gjort det her forbud endelig ved domstolene. Og hvis domstolene ikke er enige i, at der er grundlag for det, så vil det midlertidige forbud frafalde. (8 jun 2025, efter forbuddet af Loyal to Familia den 4. september.)

I princip är det tillfälliga förbudet lika bra och lika effektivt som det slutgiltiga förbudet, som man ska ha lagt ned genom dom. Men enligt grundlagen måste man inleda en rättegång för att få det här förbudet slutgiltigt genom domstolarna. Och om domstolarna inte är eniga om att det finns grund för det, så kommer det tillfälliga förbudet att upphävas. (8 jun 2025, efter förbudet av Loyal to Familia den 4 september.)

Friheten er kostbar, og noen bruker den uhemmet og setter eget og andres liv i fare.". (18 okt 2011, i et intervju med NRK Brennpunkt)

Friheten är dyrbar, och vissa använder den obehindrat och sätter sitt eget och andras liv i fara. (18 okt 2011, i en intervju med NRK Brennpunkt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förbudet mot bilkörning för kvinnor är en fråga som splittrar landets styrande. De kan inte motivera förbudet med religiösa skäl utan det handlar om att hålla kvinnorna i schack. (7 jun 2017, när Loujain al-Hathloul greps på Kung Fahds internationella flygplats i Dammam den 4 juni)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi opplever at forbodet i Trollveggen har liten verdi i og med at politiet ikkje prioriterer å kontrollere området. (30 jun 2017, etter to nye ulukker i Aurland)

Vi upplever att förbudet i Trollväggen har liten värde eftersom polisen inte prioriterar att kontrollera området. (30 jun 2017, efter två nya olyckor i Aurland)

Hjælp til - skriv in på dansk: