Hege Davidsen

Men samtidig syns eg det er så kult og fascinerande. Det er noko trolsk og magisk over det, rett og slett. (22 jul 2025, uten spesifisert tidspunkt, generell refleksjon om å gå tur i tåke.)  Men samtidigt tycker jag att det är så coolt och fascinerande. Det är något trolskt och magiskt över det, rätt och slätt. (22 jul 2025, att gå på en promenad i dimma, utan någon specifik tidpunkt, är en allmän reflektion om att vandra i dimma.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) tycker (=anser) jag att det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) coolt (=grymt, häftigt, ballt) och (=et, samt) fascinerande. (=betagande) Det är (=befinner sig, vara) något trolskt och (=et, samt) magiskt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det, rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) och (=et, samt) slätt. (=flack, jämnt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg synest jo det er utruleg kult, då! Det er jo veldig gøy, og det er jo eit teikn på at noko har blitt gjort riktig i fylket. (2 aug 2025, under refleksjoner over hvor mange fotballspillere fra Møre og Romsdal som var med på EM-troppen)

Jag tycker ju att det är otroligt coolt, va! Det är ju jättekul, och det är ju ett tecken på att något har gjorts rätt i länet. (2 aug 2025, under reflektioner över hur många fotbollsspelare från Møre og Romsdal som var med i EM-truppen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gutten er et geni på skateboard. Rett og slett et naturtalent som ser ut som han kan tøye tyngdekraften. På en sånn magisk måte at brettet alltid ender opp perfekt under føttene hans. (9 nov 2014, når han snakker om Jørgen Gundersen)

Pojken är ett geni på skateboard. Rätt och slätt ett naturtalent som ser ut att kunna sträcka tyngdkraften. På ett sådant magiskt sätt att brädan alltid hamnar perfekt under hans fötter. (9 nov 2014, när han pratar om Jørgen Gundersen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var magiskt, en sjuk känsla så klart när vi ligger under bara någon minut innan det. Det blev rätt bra tryck i Globen redan vid 2–2- målet så det var coolt. (10 maj 2025, efter sitt 3–2-mål och vändningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er nok litt skummelt samtidig som det er veldig fascinerende, det synes vel både barna og vi voksne. Det er trist med de store skadene, men så er det også fascinerende å se de store kreftene i sving. Og det har jo aldri før vært så mye vann før. Flom er det hvert år, men nå er det helt ekstremt. (9 jun 2020, når han beskriver familiens reaksjon på situasjonen)

Det är nog lite läskigt samtidigt som det är väldigt fascinerande, det tycker väl både barnen och vi vuxna. Det är sorgligt med de stora skadorna, men så är det också fascinerande att se de stora krafterna i gång. Och det har ju aldrig tidigare varit så mycket vatten förut. Översvämning är det varje år, men nu är det helt extremt. (9 jun 2020, när han beskriver familjens reaktion på situationen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi syns de vanlige bildene fort blir litt kjedelige. Men dette syns vi er kult, og andre synes også at det er kult, så nå bare peiser vi på videre. (27 jul 2018, under et bordtennis spill på en slette like under Brosmetinden (525 m.o.h) på Kvaløya i Troms)

Vi tycker att de vanliga bilderna snabbt blir lite tråkiga. Men detta tycker vi är coolt, och andra tycker också att det är coolt, så nu bara kör vi vidare. (27 jul 2018, under ett bordtennismatch på en slätt precis under Brosmetinden (525 m.ö.h) på Kvaløya i Troms)

Hjælp til - skriv in på dansk: