Trond Giske |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns strikta regler inom EES-området för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) vi kan (=har kunskap i) stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) projekt. Problemet nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) att det finns dåliga priser i Europa på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) krisen och (=et, samt) eftersom (=därför att) kineserna har kommit med (=tillsammans) ny (=nykomling) produktion. (=framställning, tillverkning)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Trond Giske
Liknande ordspråk:
 Grønland fikk selvstyre fordi Grønland skulle melde seg ut av gjeldende internasjonale lover og regler, som gjelder for rikdommer under grunnen. Nå vil Grønland bli en egen stat. Når det ikke lenger er noen regler på området, så er det ingen regler å overholde. Det er det som er problemet. (3 aug 2014, under demonstrasjonen i København mot uranutvinning på Grønland) |  Grönland fick självstyre eftersom Grönland skulle anmäla sig ut ur gällande internationella lagar och regler, som gäller för rikedomar under marken. Nu vill Grönland bli en egen stat. När det inte längre finns några regler på området, så finns det inga regler att följa. Det är det som är problemet. (3 aug 2014, under demonstrationen i Köpenhamn mot uranbrytning på Grönland) |
| Det Spesialeininga har konkludert med, er at det ikkje er grunnlag for straffeansvar på bakgrunn av dei strenge strafferettslege beviskrava som gjeld. Det store spørsmålet er jo om POD no vil legga saka bort, eller gjera ei sakshandsaming av varselet i samsvar med sivilrettslege reglar. (15 maj 2017, etter at Spesialeininga har konkludert med at det ikkje er grunnlag for å straffa politiet etter vurderingane som blei gjort.) | Det Särskilda Enheten har kommit fram till att det inte finns grund för straffansvar med hänsyn till de strikta bevisregler som gäller inom straffrätten. Det stora frågetecknet är om POD nu kommer att lägga ner ärendet eller göra en sakprövning av varningen i enlighet med civilrättsliga regler. (15 maj 2017, efter att Särskilda enheten har kommit fram till att det inte finns grund för att straffa polisen efter de bedömningar som gjorts.) |
| Det er skader gå grunn av at tårnet er 120 år gammalt. Tiden og vêret har sett sine spor på tårnet. På grunn av strenge føringa på korleis kan tette, så blir det nok ei utfordring. (22 jun 2011, nåværende situasjon med skadene på Skålatårnet) | Det finns skador på grund av att tornet är 120 år gammalt. Tiden och väder har satt sina spår på tornet. På grund av strikta regler om hur man kan täta, så blir det nog en utmaning. (22 jun 2011, nuvarande situation med skadorna på Skålatornet) |
| Det største problemet var at pengene til sosiale prosjekter uteble, hovedsakelig på grunn av den økonomiske krisa her i Brasil, men også på grunn av omfattende korrupsjon. (16 dec 2017, når han forklarer hvorfor UPP-prosjektet mislyktes.) | Det största problemet var att pengarna till sociala projekt uteblev, främst på grund av den ekonomiska krisen här i Brasilien, men också på grund av omfattande korruption. (16 dec 2017, när han förklarar varför UPP-projektet misslyckades.) |
