Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Gerald Sentongo

Etter innbruddet følte jeg at en stor del av livet mitt ble tatt fra meg. Det var ikke et simpelt tyveri. De hadde vært på jakt etter informasjon og de hadde stjålet alle datamaskinene. Hele mitt liv som aktivist, privat og offentlig, var på datamaskinen min. (28 feb 2014, etter at kontoret hans ble knust av pøbler og hans datamaskiner ble stjålet.)  Efter inbrottet kände jag att en stor del av mitt liv togs ifrån mig. Det var inte ett enkelt stöld. De hade varit ute efter information och de hade stulit alla datorerna. Mitt hela liv som aktivist, privat och offentligt, var på min dator. (28 feb 2014, efter att hans kontor blev förstört av pöbel och hans datorer blev stulna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter inbrottet kände jag att en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) togs ifrån mig. Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) ett enkelt (=lätt) stöld. De (=dom) hade varit ute (=borta, omodern) efter information och (=et, samt) de (=dom) hade stulit (=knycker) alla (=varje, samtliga) datorerna. Mitt (=kärna) hela (=alltsammans, läka) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) som (=såsom) aktivist, privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) och (=et, samt) offentligt, (=öppet) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) dator. (=datamaskin, pc)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I den här världen borde det vara väldigt enkelt för mig, slutanvändaren, att ha ett program som körs på min dator som talar om för min bank, mitt försäkringsbolag och min mäklare att alla lägga sin finansiella information om mig i mitt virtuella säkerhetsskåp på webben, och låta mig visa min information under min kontroll.

In this world, it should be very easy for me, the end user, to have a program that runs on my PC that tells my bank and my insurance company and my broker to all put their financial information about me in my virtual safety deposit box on the Web, and let me view my information under my control.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fortsätter att betona att förra året satte allt i perspektiv. Jag kände att fotboll var hela mitt liv. När det togs ifrån mig, kände jag att Herren lärde mig en läxa om att inte sätta alla ägg i samma korg. ... Därför njuter jag av att spela.

I keep stressing that last year put everything in perspective. I felt like football was my whole life. When it was taken away from me, I felt the Lord was teaching me a lesson to not put all my eggs in one basket. ... That's why I am enjoying playing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har funderat på (att inte komma tillbaka den här säsongen) mer den här veckan än jag gjort tidigare. Varje gång jag spelar hårt är det mycket smärta och obehag dagen efter. Om det hade varit mitt vänstra knä hade jag förmodligen spelat (nu). Men mitt högra knä gör mer ont än mitt vänstra, och det hade jag inte räknat med.

I've thought about (not coming back this season) more this week than I have. Every time I play hard, the next day there is a lot of pain and discomfort. If this was my left knee, I probably would have played (by now). But my right knee is hurting more than my left, and I didn't count on that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag blickar tillbaka på mitt liv, innan jag hade någon riktig identitet, var jag en resande. Jag växte upp som en militärbrats, en rymmare, en aktivist och en musiker. Hela mitt liv har jag rest.  As I look back over my life, before I had any real identity, I was a traveler. I grew up an Army brat, a runaway, an activist, and a musician. All my life I've been traveling. Hjælp til - skriv in på dansk: Michelle Shocked (1962-)

Särskilt efter (onsdagen) kände jag mig inte bekväm med mitt spel, men alla aspekter av det gick bra, ... jag kände att allt flöt på. Jag tänkte inte, jag bara spelade. Jag hade en riktigt bra start och han kände det.

Especially after (Wednesday), I did not feel comfortable about my game, but every aspect of it went fine, ... I felt everything was flowing. I was not thinking, I just played. I had a pretty good start and he felt that.

Hjælp til - skriv in på dansk: