Bible

Och Sem och Jafet tog en klädnad och lade den över båda deras axlar, och de gick baklänges och täckte sin faders nakenhet; och deras ansikten vände de bort, så att de inte såg sin faders nakenhet.  And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) Sem och (=et, samt) Jafet tog en (=någon) klädnad (=plagg) och (=et, samt) lade den över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) båda (=bägge) deras axlar, och (=et, samt) de (=dom) gick baklänges och (=et, samt) täckte sin faders nakenhet; och (=et, samt) deras ansikten vände de (=dom) bort, (=undan, dän) så (=odla, plantera) att de (=dom) inte (=ej, icke) såg sin faders nakenhet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du ska inte blotta din faders systers nakenhet; hon är din faders nära släkting.

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: she is thy father's near kinswoman.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om en man tar sin syster, sin faders dotter eller sin moders dotter, och ser hennes nakenhet, och hon ser hans nakenhet, så är det en stygghet; och de skall utrotas inför sitt folk; han har blottat sin systers nakenhet, han skall bära sin skuld.

And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Din sons dotters nakenhet, eller din dotters dotters nakenhet, må du inte avslöja: deras nakenhet är din egen nakenhet.

The nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Din faders hustrus dotter, som din fader har avlat, är din syster, du ska inte blotta hennes nakenhet.

The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och den man som ligger med sin faders hustru har blottat sin faders skam: båda två skall säkert dödas, deras blod skall komma över dem.

And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

Hjælp til - skriv in på dansk: