Yngvar Gustavsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det första vi gjorde var (=varje, varenda, vart) att ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) polisen och (=et, samt) kontakta människor (=folk) i området som (=såsom) kunde hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till. (=åt, mot)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Yngvar Gustavsen
Liknande ordspråk:
 Det første man bør gjøre er å kontakte politiet, og politiet vil hjelpe til så sant det er mulig å få fatt i resurser slik at gjerningsmennene kan bli pågrepet. Men det er veldig uheldig hvis privatpersonene griper inn selv. (27 okt 2010, i artikkelen om politiets advarsel mot borgervern) |  Det första man bör göra är att kontakta polisen, och polisen kommer att hjälpa till så långt det är möjligt att få tag på resurser så att gärningsmännen kan gripas. Men det är mycket olyckligt om privatpersoner griper in själva. (27 okt 2010, i artikeln om polisens varning mot medborgarskydd) |
| Vi oppfordrer folk til å ringe politiet om de ser uvettig kjøring, og da er det lettest å ringe på servicetelefonen vår 02800. Er det nødstilfelle, kan de kontakte oss på nødtelefonen. (5 aug 2013, han oppfordrer folk til å ringe politiet når de ser uvettig kjøring.) | Vi uppmanar folk att ringa polisen om de ser vansinneköra, och då är det lättast att ringa till vår servicetelefon vår 02800. Om det är en nödsituation, kan de kontakta oss på nödfon. (5 aug 2013, han uppmanar folk att ringa polisen när de ser vårdslöst körande.) |
| Her er det på sin plass å rose alle. Brannvesenet slapp det de hadde i hendene og gjør det de kan for å bistå. Folk i kommunen, som egentlig har andre arbeidsoppgaver, har også gjort det de kan for å hjelpe til. (26 jan 2021, om alle som har hjulpet til i situasjonen.) | Här är det på sin plats att hylla alla. Brandkåren gjorde det de kunde och gjorde allt de kunde för att hjälpa till. Folk i kommunen, som egentligen har andra arbetsuppgifter, har också gjort det de kunde för att hjälpa till. (26 jan 2021, om alla som har hjälpt till i situationen.) |
| Det var en feiltagelse av meg å gjøre det sånn som jeg gjorde. Jeg kunne sagt noe på avstand og så kunne jeg kontakta politiet. Det hadde vært tryggere. Men jeg synes absolutt at folk skal bry seg. (31 aug 2020, etter overfallet, da han reflekterte over hendelsen og hva han kunne ha gjort annerledes.) | Det var ett misstag av mig att göra så som jag gjorde. Jag kunde sagt något på avstånd och sedan kunde jag kontakta polisen. Det hade varit säkrare. Men jag tycker absolut att folk ska bry sig. (31 aug 2020, efter överfallet, när han reflekterade över händelsen och vad han kunde ha gjort annorlunda.) |
