Knut Korsbrekke

For noen år siden ville vi ikke trodd at dette kom til å skje, og det har nok noe med klimaendringen å gjøre. (9 apr 2015, i artiklen, da han snakket om klimaendringens påvirkning på skreibestanden.")  För några år sedan hade vi inte trott att detta skulle hända, och det har nog något att göra med klimatförändringen. (9 apr 2015, i artikeln, när han pratade om klimatförändringarnas påverkan på skogsbeståndet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) några år sedan (=därefter, därpå, efteråt) hade vi inte (=ej, icke) trott att detta skulle hända, (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) och (=et, samt) det har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) något att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) klimatförändringen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er nesten for godt til å være sant. Om noen for få år siden hadde sagt at Fowler skulle komme til Kautokeino så ville jeg ikke trodd det. Men etter at Ragnhild har blitt god venn med flere store LFC-stjerner så har man begynt å drømme om at noe slikt kanskje kunne skje. (29 mar 2014, når han snakker om Robbie Fowlers besøk til Kautokeino)

Det är nästan för bra för att vara sant. Om någon för några år sedan hade sagt att Fowler skulle komma till Kautokeino så hade jag inte trott det. Men efter att Ragnhild har blivit god vän med flera stora LFC-stjärnor så har man börjat drömma om att något sådant kanske skulle kunna hända. (29 mar 2014, när han pratar om Robbie Fowlers besök till Kautokeino)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du havde sagt til mig for ti år siden, at jeg ville komme til at spille back på landsholdet, så havde jeg ikke troet på det. Men det nu engang den drejning fodbolden har taget for mig og nogle trænere, der har ment, at jeg kunne gøre en god figur på de positioner. Og det har de jo fået ret i. (8 jun 2025, når han taler om sin uventede udvikling som back på landsholdet.)

Om du hade sagt till mig för tio år sedan att jag skulle komma att spela back i landslaget, så hade jag inte trott på det. Men så har fotbollen ändå tagit den vändningen för mig och några tränare som har trott att jag skulle kunna göra en bra insats på dessa positioner. Och de har ju fått rätt i det. (8 jun 2025, när han talar om sin oväntade utveckling som back i landslaget.)

Jag var totalt förbluffad. Jag hade aldrig trott att något sådant skulle hända. Jag visste inte ens att jag hade blivit nominerad. Jag tränade för 30 år sedan i Beech Grove, och jag var ingen spelare. Så detta var en trevlig överraskning.

I was in absolute disbelief. I never thought something like this would happen. I didn't even know I'd been nominated. I coached 30 years ago at Beech Grove, and I wasn't a player. So this was a nice surprise.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte förstå varför något sådant här skulle bara hända utan förvarning. Jag hade trott att bilen skulle ge någon sorts varning eller något. Hur kunde detta hända en som mamma, som alltid behandlade alla så snällt? Jag vill veta vad som hände.

I can't understand why something like this would just happen out of the blue. I would think that the car would give some sort of warning or something. How could this happen to someone like mom who always treated everyone so nicely. I would like to know what happened.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min første reaksjon er jo at det er helt... Det er noe jeg ikke hadde trodd skulle skje. Hadde du spurt folk for et par år siden, så er det helt utopisk fjernt å tro at vi i Norge skulle få spillere i sånn verdensklasse. (24 dec 2020, etter at Erling Braut Haaland ble kåret til verdens sjette beste fotballspiller.)

Min första reaktion är ju att det är helt... Det är något jag inte hade trott skulle hända. Om du hade frågat folk för ett par år sedan, så är det helt utopiskt långt ifrån att tro att vi i Norge skulle få spelare i sådan världsklass. (24 dec 2020, efter att Erling Braut Haaland utsågs till världens sjätte bästa fotbollsspelare.)

Hjælp til - skriv in på dansk: