 |
|
Tobias Tøkle Sørstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) mot (=till) slutten, vi hostade vatten (=diväteoxid) och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) och (=et, samt) slitna. Men (=ändock, skada) vi såg varandra i ögonen och (=et, samt) sa till (=åt, mot) varandra att detta ska (=skall) vi klara, (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) vi ska (=skall) inte (=ej, icke) dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) här.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tobias Tøkle Sørstad
Liknande ordspråk:
 Vi så hverandre i øynene og sa til hverandre at dette skal vi klare, vi skal ikke dø her. (24 jul 2011, da de svømte fra Utøya) |  Vi så varandra i ögonen och sa till varandra att detta ska vi klara, vi ska inte dö här. (24 jul 2011, när de simmade från Utøya) |
| Det jeg tenker er at når man møter hverandre må man behandle hverandre med respekt. Selv om man er uenig, selv om man ikke forstår hverandre, så må man behandle hverandre med respekt og ikke skjelle hverandre ut. Det er ikke et godt forbilde for en nasjon som vil kalle seg for et flerkulturelt samfunn å gjøre det på den måten. (19 jul 2012, i forbindelse med debatten om behandlingen av romfolket i Norge.) | Det jag tänker är att när man möter varandra må man behandla varandra med respekt. Även om man är oeniga, även om man inte förstår varandra, så måste man behandla varandra med respekt och inte skälla ut varandra. Det är inte ett gott föredöme för en nation som vill kalla sig för ett mångkulturellt samhälle att göra på det sättet. (19 jul 2012, i samband med debatten om behandlingen av romfolket i Norge.) |
| Familien har det naturlig nok veldig tungt. De er der for hverandre og støtter hverandre. (20 okt 2018, under en samtale med NRK.) | Familjen har det naturligt nog väldigt tungt. De är där för varandra och stöttar varandra. (20 okt 2018, under ett samtal med NRK.) |
| I Vesten kaster de slitte deler og kjøper nytt. Vi plukker ting fra hverandre og reparerer, om nødvendig. Vi erstatter slitte deler med litt mindre slitte deler. (7 jun 2023, under reparasjon av en eldre Mercedes på sitt verksted i Murmansk.) | I väst kastar de slitna delarna och köper nytt. Vi plockar saker från varandra och reparerar, om nödvändigt. Vi byter ut slitna delar mot lite mindre slitna delar. (7 jun 2023, under reparation av en äldre Mercedes på sitt verkstad i Murmansk.) |
