Haaken Christensen

De siste to årene har vi sett at nordmenn har tatt til naturen, og besøker både de mest attraktive, og de mindre kjente plassene. Det gir bedre folkehelse og økt lokalkunnskap. Men også større utfordringer med tanke på slitasje, og tilrettelegging for økt turisme. (29 jul 2021, han snakker om økende interesse for naturbasert reiseliv i Norge.)  De senaste två åren har vi sett att nordmän har tagit till naturen, och besöker både de mest attraktiva och de mindre kända platserna. Det ger bättre folkhälsa och ökad lokalkännedom. Men också större utmaningar när det gäller slitage och anpassning för ökad turism. (29 jul 2021, han pratar om ökande intresse för naturbaserad resande i Norge.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste två (=tvenne, par) åren har vi sett att nordmän har tagit till (=åt, mot) naturen, och (=et, samt) besöker både de (=dom) mest attraktiva och (=et, samt) de (=dom) mindre kända platserna. Det ger bättre folkhälsa och (=et, samt) ökad lokalkännedom. Men (=ändock, skada) också (=även, likaså) större utmaningar när det gäller slitage (=nötning) och (=et, samt) anpassning (=justering, adaptation) för (=ty, förut, stäv) ökad turism.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis kursene kan bidra til at folk med polsk bakgrunn blir trygge i naturen, vil de også komme seg mer ut. Friluftsliv gir økt livskvalitet og bedre folkehelse. Samtidig blir man bedre kjent i nærmiljøet, kjent med nordmenn og til syvende og sist bedre integrert. (26 sep 2021, under intervju i artikkelen.)

Om kursen kan bidra till att människor med polsk bakgrund blir trygga i naturen, kommer de också att komma ut mer. Friluftsliv ger ökad livskvalitet och bättre folkhälsa. Samtidigt blir man bättre bekant i närmiljön, bekant med nordmän och till slut bättre integrerad. (26 sep 2021, intervjuad i artikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har hatt en dramatisk nedgang de ti siste årene når det gjelder både antall birøktere og bikuber, men de siste par årene har vi sett en økt interesse. (16 maj 2014, i en artikkel om økt interesse for birøkt og bier.)

Vi har haft en dramatisk nedgång de senaste tio åren när det gäller både antalet binärare och bikupor, men de senaste åren har vi sett en ökad intresse. (16 maj 2014, i en artikel om ökad intresse för biodling och bin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Flere besøkende er gledelig for reiselivet, og betyr økt verdiskaping for mange lokalsamfunn. Men turistrømmen byr også på utfordringer, som slitasje på naturen, søppelhåndtering og ikke minst sikkerhet. (10 feb 2017, i en pressemelding om økt turisme og utfordringer det medfører)

Fler besökare är glada för resebranschen, och betyder ökad värdeskapande för många lokalsamhällen. Men turistströmmen innebär också utmaningar, såsom slitage på naturen, skräthantering och inte minst säkerhet. (10 feb 2017, i en pressmeddelande om ökad turism och de utmaningar det medför)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På verdensbasis er det de siste årene blitt en økt oppmerksomhet rundt frukt og grønt som smittekilde. Økt handel fører til større spredning av produkter. (13 aug 2010, norskproduserte grønnsaker bør også vaskes godt, men størst risiko er det med importerte varer.)

På världsbasis har det de senaste åren blivit en ökad uppmärksamhet kring frukt och grönt som smittokälla. Ökad handel leder till större spridning av produkter. (13 aug 2010, norskproducerade grönsaker bör också tvättas noggrant, men störst risk är det med importerade varor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg ser en negativ utvikling blant sauene rundt omkring. Jeg har sett en økt frekvens av bukbrokk og mellomgulvsbrokk de siste årene, og det tror jeg nok har sammenheng med økt lammetall. (28 jun 2011, i forbindelse med en artikkel om at norske sauer føder for mange lam.)

Jag ser en negativ utveckling bland fåren runt omkring. Jag har sett en ökad frekvens av bukbråck och mellangårdsbråck de senaste åren, och det tror jag nog har samband med ökad lammantal. (28 jun 2011, i samband med en artikel om att norska får föder för många lamm.)

Hjælp til - skriv in på dansk: