Allan Ellingsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Hur (=hurdan) vi praktiskt ska (=skall) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) detta må vi återkomma (=återvända) till. (=åt, mot) För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att dessa pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) måste (=plikt, tvungen) realiseras nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) De (=dom) ska (=skall) realiseras i framtiden. Stadsprojektet har en (=någon) bred (=vid) förankring (=fäste) i Stortinget, och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att vi hittar en (=någon) lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Allan Ellingsen
Liknande ordspråk:
 Desse dyra må jo leve i heilt unaturlege omgivnader for at dette skal kunne realiserast. (6 apr 2024, når han snakker om de etiske problemstillingene knyttet til oppdrett av genredigerte grisar) |  Dessa djur må ju leva i helt onaturliga omgivningar för att detta ska kunna realiseras. (6 apr 2024, när han talar om de etiska frågeställningarna knutna till uppfödning av genetiskt modifierade grisar) |
| Hvor trygg er du på at prosjektet vil bli gjennomført denne gangen? - Støtten i Stortinget er bred, og den rødgrønne regjeringen står som garantister på at dette skal bli noe av. Men den nye lokaliseringen av prosjektet er den aller viktigste årsaken til at jeg tror prosjektet vil bli realisert. (25 jun 2009, under åpningen av utstillingen av de 236 forslagene til det nye Nasjonalmuseet på Vestbanen i Oslo.) | Hur säker är du på att projektet kommer att genomföras denna gången? - Stödet i Stortinget är brett, och den rödgröna regeringen står som garantörer för att detta ska bli något av. Men den nya lokaliseringen av projektet är den allra viktigaste anledningen till att jag tror att projektet kommer att realiseras. (25 jun 2009, under öppnandet av utställningen av de 236 förslagen till det nya Nationalmuseum på Vestbanen i Oslo.) |
Trond Giske (1966-)
| Dette betyr at staten ser for seg at dette prosjektet skal realiseres. De tar et lite forbehold om ferdigstillelse av ekstern kvalitetssikring, men jeg velger å tolke dette som et positivt signal på at prosjektet er på vei til Stortinget. (6 okt 2011, når statsbudsjettet ble lansert, og Ryfast-prosjektet ble diskutert.) | Detta innebär att staten ser till att detta projekt ska realiseras. De tar ett litet förbehåll om färdigställande av extern kvalitetssäkring, men jag väljer att tolka detta som ett positivt signal på att projektet är på väg till Stortinget. (6 okt 2011, när statsbudgeten lanserades, och Ryfast-prosjektet diskuterades.) |
| Vi mener at Skøyen først utnytter sitt fulle potensial hvis vi får en tunnel, litt som vi kjenner fra Bjørvika, men de fleste utbyggingsfeltene kan likevel realiseres før man finner en ny løsning for E18. (11 jul 2018, etter flere års arbeid har plan- og bygningsetaten sendt sitt forslag til hvordan Skøyen skal utvikles til rådhuset) | Vi anser att Skøyen först utnyttjar sitt fulla potential om vi får en tunnel, lite som vi känner från Bjørvika, men de flesta utbyggnadsområdena kan ändå realiseras innan man hittar en ny lösning för E18. (11 jul 2018, efter flera års arbete har plan- och byggnadsmyndigheten skickat sitt förslag till hur Skøyen ska utvecklas till rådhuset.) |
