Audun Rikardsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) har blivit hårdare på (=ettrig, kungen, villig) notan för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) har blivit fler (=ytterligare) och (=et, samt) mer vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) det. Men (=ändock, skada) att det har blivit mer bråk (=tumult, strul, råkurr, gruffa, tvist, tvista, gräl, rabalder, gräla, gruff, konflikt, tjafs) mellan familjegrupperna med (=tillsammans) späckhuggare (=val) har jag aldrig observerat, det är (=befinner sig, vara) snarare tvärtom att de (=dom) socialiserar mer.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Audun Rikardsen
Liknande ordspråk:
 Når han seier at vegane er blitt betre så er det mellom Førde og Florø, det er rett. Men elles har jo ikkje vegane blitt veldig mykje betre. Tvert imot har vi veldig dårlege vegar, så vi burde vel kanskje hatt fleire fly, seier Valaker. (24 aug 2010, etter at avisredaktørane Jan Inge Fardal og Jan Atle Stang tok til orde for å leggje ned flyplassane i Førde og Sandane.) |  När han säger att vägarna har blivit bättre så är det mellan Førde och Florø, det är rätt. Men annars har ju inte vägarna blivit mycket bättre. Tvärtom har vi väldigt dåliga vägar, så vi borde kanske ha haft fler flyg, säger Valaker. (24 aug 2010, efter att tidningsredaktörerna Jan Inge Fardal och Jan Atle Stang tog till orda för att lägga ned flygplatserna i Førde och Sandane.) |
| Vi måste bli fler, och tyvärr har jag inte sett att det blivit så ännu – snarare tvärtom. (28 sep 2017, artikeln "Polisen ökar närvaron i området") |
| Det er no dei siste åra at Oppdølsstranda har blitt så forferdeleg farleg. Men Oppdølsstranda har vore lik heile tida, ho. Så eigentleg har ho ikkje blitt meir farleg. Tvert om. Ho har heller blitt sikrare. Det er jo hengt opp nett, og alle er blitt meir OBS på ting, seier Grüner. (11 jun 2009, grüner diskuterer farene med å køre langs Oppdølsstranda) | Det är under de senaste åren som Oppdølsstranda har blivit så fruktansvärt farlig. Men Oppdølsstranda har varit densamma hela tiden, den. Så egentligen har den inte blivit mer farlig. Tvärtom. Den har blivit säkrare. Det har ju hängt upp nät, och alla har blivit mer UPPMÄRKSAMMA på saker, säger Grüner. (11 jun 2009, grüner diskuterar farorna med att köra längs Oppdølsstranda) |
| Men hvis det stemmer, har jo ikke Jakob Ingebrigtsen blitt bedre i det hele tatt siden han var 17 år. Tvert imot har han kanskje blitt dårligere. Og det har jeg rett og slett litt vanskelig for å tro. (9 jun 2021, i en artikkel om effekten av supersko) | Men om det stämmer, så har Jakob Ingebrigtsen inte blivit bättre alls sedan han var 17 år. Tvärtom har han kanske blivit sämre. Och det har jag rätt och slätt lite svårt att tro. (9 jun 2021, i en artikel om effekten av superskor) |
