Petter Kvadsheim

Det er frykteleg naivt å tru at ein skal begynne å regulere og avgrense olje- og gassverksemd utan å faktisk å kunnskap om korleis det påverkar dyra negativt. (10 jul 2022, mens han snakket om prosjektet i Stamsund i Lofoten.)  Det är fruktansvärt naivt att tro att man ska börja reglera och begränsa olje- och gasverksamhet utan att faktiskt ha kunskap om hur det påverkar djuren negativt. (10 jul 2022, när han pratade om projektet i Stamsund i Lofoten.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fruktansvärt naivt att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) reglera (=styra) och (=et, samt) begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) olje- och (=et, samt) gasverksamhet utan att faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) ha (=äga) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) det påverkar djuren negativt. (=icke-bra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Undersøkelsen dokumenterer at et stort flertall i folket ønsker mer kunnskap om mulighetene for olje- og gassvirksomhet utenfor Lofoten og Vesterålen. Det er svært gledelig. (20 jan 2011, reaksjon på undersøkelse om holdning til olje- og gassvirksomhet)

Undersökningen dokumenterar att en stor majoritet av folket önskar mer kunskap om möjligheterna för olje- och gasverksamhet utanför Lofoten och Vesterålen. Det är mycket glädjande. (20 jan 2011, reaktion på undersökning om inställning till olje- och gasverksamhet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjør dette fordi er opptatt av at Libya skal ha ryddige, lovmessige vilkår rundt sin olje – og gassvirksomhet, og ha et forutsigbart system. Det vil tjene alle olje – og gass-selskaper, også Staoil og norske selskaper. (24 sep 2011, i et intervju med NRK i forbindelse med FN-møtet i New York.")

Vi gör detta för att vi är intresserade av att Libyen ska ha rena, lagliga förhållanden kring sin olje- och gasverksamhet, och ha ett förutsägbart system. Det kommer att gynna alla olje- och gasföretag, inklusive Statoil och norska företag. (24 sep 2011, i en intervju med NRK i samband med FN-mötet i New York.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig positivt. Vi håper og tror at hele partiet etter landsmøtet kommer til å si ja til fiske og natur og nei til olje. Det er et område vi vet mye om og all kunnskapen sier at man ikke skal ha en olje- og gassaktivitet. (3 mar 2019, etter vedtakene om oljefritt Lofoten)

Det är mycket positivt. Vi hoppas och tror att hela partiet efter landsmötet kommer att säga ja till fiske och natur och nej till olja. Det är ett område vi vet mycket om och all kunskap säger att man inte ska ha en olje- och gasverksamhet. (3 mar 2019, efter besluten om oljefritt Lofoten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne nye kunnskapsinnhentingen viser det vi har forsøkt å få fram hele tiden: Det er enorme muligheter og et kjempepotensial for Nord-Norge – også uten olje- og gassvirksomhet. (8 apr 2014, når hun kommenterte en utredning om potensialet i Nord-Norge uten olje- og gassvirksomhet.)

Denna nya kunskapsinhämtningen visar det vi har försökt att få fram hela tiden: Det finns enorma möjligheter och ett jättepotential för Norra Norge – även utan olje- och gasverksamhet. (8 apr 2014, när hon kommenterade en utredning om potentialet i Norra Norge utan olje- och gasverksamhet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Uppenbarligen är det inte något som är förenligt med olje- och gasverksamhet.

Obviously it's not something compatible with oil and gas activity.

Hjælp til - skriv in på dansk: