Marianne Bremnes |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Reformen har fått fel (=brist) ordning, (=reda, succession) och (=et, samt) att kommunerna borde (=torde) fått bättre tid (=skede, tidrymd) att sätta (=satsa, placera, plantera) sig in i hur (=hurdan) ett nytt inkomstsystem skulle påverka (=influens, influera) deras kommun. Hon säger till (=åt, mot) NRK att informationen kom alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) sent, och (=et, samt) att kommunerna måste (=plikt, tvungen) veta (=känna till, kunna) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) skulle slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) sig samman (=vid) utan att veta (=känna till, kunna) vad (=hur sa) det skulle betyda (=åsyfta, innebära) ekonomiskt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Marianne Bremnes
Liknande ordspråk:
 Jeg er forundra og jeg skulle likt å høre hvorfor jeg ikke har fått jobb. Må jeg skrive søknaden bedre eller CV-en min bedre, det skulle jeg likt å vite. (9 jul 2014, når hun snakker til NRK om sine erfaringer med å søke jobb) |  Jag är förvånad och jag skulle vilja veta varför jag inte har fått jobbet. Måste jag skriva ansökan bättre eller mitt CV bättre, det skulle jag vilja veta. (9 jul 2014, när hon pratar med NRK om sina erfarenheter av att söka jobb) |
| Kommunene har måtte lage et detaljert planverk uten å vite hvor mange vaksiner de har fått i første runde. (22 okt 2009, i en artikkel om at Ålesund kommune får bare halvparten av svineinfluensavaksinene de hadde regnet med) | Kommunerna har fått lägga ett detaljerat planverk utan att veta hur många vacciner de har fått i första omgången. (22 okt 2009, i en artikel om att Ålesund kommun får bara hälften av svininfluensavaccinerna de hade räknat med) |
| Jeg ville gjerne vite hva som kan skje med seksuallivet etter en kreftbehandling. Jeg ville gjerne vite hvordan jeg best kunne forebygge skader. Men jeg fikk ingen informasjon, det burde jeg og samboeren min ha fått. (20 nov 2012, når hun forteller om sin erfaring med å få for lite informasjon om seksuell helse etter en kreftoperasjon.) | Jag skulle vilja veta vad som kan hända med sexlivet efter en cancerbehandling. Jag skulle vilja veta hur jag bäst kunde förebygga skador. Men jag fick ingen information, det borde jag och min sambo ha fått. (20 nov 2012, när hon berättar om sin erfarenhet av att få för lite information om sexuell hälsa efter en canceroperation.) |
| Der ble det bestemt at en kommune skulle være på 20.000 til 30.000 innbyggere, så var det opp til kommunene å bestemme hvem en skal sammenslås med. (28 okt 2010, i en uttalelse til NRK.no) | Det bestämdes att en kommun skulle ha 20.000 till 30.000 invånare, sedan var det upp till kommunerna att bestämma vem de skulle slås samman med. (28 okt 2010, i ett uttalande till NRK.se) |
| Det løser de små og mellomstore kommunene best i dag. Å slå dem sammen vil kunne bety sentralisering av de grunnleggende velferdsoppgavene. Det ville være veldig uheldig. (7 sep 2015, under VGs politiske debatt tidligere i dag) | Det löser de små och medelstora kommunerna bäst idag. Att slå samman dem skulle kunna betyda centralisering av de grundläggande välfärdsuppgifterna. Det skulle vara mycket olyckligt. (7 sep 2015, under VGs politiska debatt tidigare idag) |
