Geir Marthinsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) svartmåla bilden och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) värre på (=ettrig, kungen, villig) vägarna än det var (=varje, varenda, vart) förr. (=tidigare, då, förut) Men (=ändock, skada) det vi i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) är (=befinner sig, vara) att det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) där ute (=borta, omodern) varje (=alla, var) dag som (=såsom) kör påverkade av (=avbruten, från, bruten) droger (=knark) på (=ettrig, kungen, villig) vägarna. Och (=et, samt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) säkerhetsrisk för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) som (=såsom) färdas (=bege, fara, resa, åka) på (=ettrig, kungen, villig) våra vägar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Geir Marthinsen
Liknande ordspråk:
 Stor trafikk på vegene betyr økt risiko for trafikkulykker. Her har vi alle som ferdes på vegene et felles ansvar for å redusere risikoen for at noe skal skje. (18 dec 2011, i artikkelen om trafikkulykker i jula) |  Stor trafik på vägarna betyder ökad risk för trafikolyckor. Här har vi alla som färdas på vägarna ett gemensamt ansvar för att minska risken för att något ska hända. (18 dec 2011, i artikeln om trafikolyckor i julas) |
| Togsatsinga i NTP var tung og stor. Vegane i fylket vårt har ikkje nådd opp. Vi treng å få utbetra flaskehalsane på vegnettet vårt, noko som er viktig for alle som ferdast på vegane. (14 feb 2018, i en artikkel om vegsatsing i Sogn og Fjordane) | Tågsättningen i NTP var tung och stor. Vägarna i vårt län har inte hunnit ikapp. Vi måste få förbättrade flaskhalsarna på vårt vägnät, något som är viktigt för alla som färdas på vägarna. (14 feb 2018, i en artikel om väginsats i Sogn och Fjordane) |
| De tar de største veiene først, og vi vil ikke få brøyta alle veier på en gang. Dette tar tid, og man må smøre seg med tålmodighet. Vi har også folk ute og brøyter på mindre veier, men førsteprioritet er de største veiene. (11 mar 2021, torsdag morgen, under en intervju med NRK om trafikkforholdene på fjellovergangene.) | De tar de största vägarna först, och vi kommer inte att få rensat alla vägar på en gång. Detta tar tid, och man måste smörja sig med tålamod. Vi har också folk ute och rensar mindre vägar, men första prioritet är de största vägarna. (11 mar 2021, torsdag morgon, under en intervju med NRK om trafikförhållandena på bergovergångarna.) |
| Det kjem vi til å halde fram med for å avdekkje flest mogleg som køyrer ruspåverka på vegane. (27 nov 2022, i en artikkel om økning i antall meldte ruskøyrere) | Det kommer vi att fortsätta med för att avslöja så många som möjligt som kör påverkade av droger på vägarna. (27 nov 2022, i en artikel om ökningen av antalet anmälda ruschaufförer) |
