Bible

Och medan dagen grydde, bad Paulus dem alla att äta, och sade: "Denna dag är den fjortonde dagen ni har väntat och fortsatt fasta, utan att ha tagit till er något."  And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) medan (=under tiden) dagen grydde, bad (=dopp) Paulus dem (=dom) alla (=varje, samtliga) att äta, (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) och (=et, samt) sade: "Denna dag är (=befinner sig, vara) den fjortonde dagen ni (=er, du) har väntat och (=et, samt) fortsatt fasta, utan att ha (=äga) tagit till (=åt, mot) er (=ni) något."

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men judarna som var i Susa samlades på den trettonde dagen av den månaden och på den fjortonde dagen; och på den femtonde dagen av samma månad vilade de och gjorde den till en dag av fest och glädje.

But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof, and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk som tidigare under dagen har tagit sig till vallokalerna med tårar i ögonen, är nu här i sina bilar med den kurdiska flaggan på. Man tror verkligen att det här valet ska få en avgörande betydelse. Man känner att man har väntat på den här dagen i hundratals år. (25 sep 2017, på plats i kurdiska Erbil, i bakgrunden syns fyrverkerier och hundratals bilar med glada människor som rör sig in mot stan för att fira den historiska dagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hver gang jeg proppede noget i munden, så tænkte jeg: ”Hvordan faen skal jeg forbrænde det til i morgen”? Og så blev det til sidst sådan noget med, at jeg bare stoppede med at spise dagen før. Og drikke for den sags skyld. Man fandt jo også ud af, at væske vejede rigtig meget. Så man gik bare i en faste til dagen efter. (8 jun 2025, beskrivelse af sine egne tanker og handlinger)

Varje gång jag stoppade något i munnen, tänkte jag: ”Hur fan ska jag bränna bort det till imorgon?” Och så blev det till slut något sådant att jag bara slutade att äta dagen innan. Och dricka, för den sakens skull. Man upptäckte ju också att vätska vägde väldigt mycket. Så man gick bara i en fasta till dagen efter. (8 jun 2025, beskrivning av sina egna tankar och handlingar)

"Følelsudsvingene hos både Mark og Paulus var så voldsomme. Den ene dag kunne de eksempelvis udvise stor forståelse i forhold til min uddannelsessituation, men den næste ville de gå mig på klingen og anklage mig: "Hvorfor tager du ikke din sport seriøst?". (8 jun 2025, om landstrænerne Mark Regan og Paulus Wildeboer)

Känslosvängningarna hos både Mark och Paulus var så våldsamma. Den ena dagen kunde de till exempel visa stor förståelse för min utbildningssituation, men dagen efter skulle de gå mig på nerverna och anklaga mig: "Varför tar du inte din sport på allvar?" (8 jun 2025, om landslagstränarna Mark Regan och Paulus Wildeboer)

Och Jakob blev kvar ensam, och en man brottades med honom till dagen grydde.

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

Hjælp til - skriv in på dansk: