Pål-Christian Bergstrøm

I små barnevernstjenester så kan det også være en konsekvens at de ansatte vegrer seg for å gå inn i vanskelige saker hvis det er noen man kjenner i nærmiljøet. (6 apr 2018, under en nyhetsartikkel om barnevernet i nord)  I små barnavårdstjänster kan det också vara en konsekvens att de anställda tvekar att gå in i svåra ärenden om det finns någon man känner i närmiljön. (6 apr 2018, under en nyhetsartikel om barnavården i Norden) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I små (=liten) barnavårdstjänster kan (=har kunskap i) det också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) konsekvens (=negativ efterföljd, påföljd, följd) att de (=dom) anställda tvekar att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i svåra ärenden om (=runt, ifall, försåvitt) det finns någon (=en) man (=idiot, kille, karl) känner i närmiljön.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi känner till att det finns ett behov av fler anställda ur minoritetsgrupper, men vi vet också att sökande från dessa grupper i allmänhet är svåra att hitta.

We recognize there's a need for more minority employees, but we also know that (minority) applicants are hard to come by in general.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange vanskelige saker vi sitter og drøfter her, der vi er uenige med hverandre. Men det er også noen saker der vi er enige. (18 sep 2013, til NRK.no)

Det finns många svåra ärenden som vi diskuterar här, där vi inte är överens med varandra. Men det finns också några ärenden där vi är överens. (18 sep 2013, till NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har stått i noen vanskelige saker over en periode nå, med en ganske utfordrende kommuneøkonomi. Det er vanskelig å kommunisere ut til befolkninga. Vi merker at tilliten til politikere er under press, på bakgrunn av at det går utover tjenestene og nærmiljøet. (19 nov 2024, under intervju om tillit til lokale politikere i Drammen)

Vi har stått inför några svåra ärenden under en period nu, med en ganska utmanande kommunal ekonomi. Det är svårt att kommunicera ut till befolkningen. Vi märker att förtroendet för politikerna är under press, med anledning av att det påverkar tjänsterna och närmiljön. (19 nov 2024, under intervju om tillit till lokala politiker i Drammen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Isolert sett, så er to år for mykje. Er det tunge og vanskelege saker, så kan det vere ei årsak til at etteforskinga tek lang tid. Når ein prioriterer saker, så blir også andre saker nedprioritert. Men eg har ikje gått inn i denne saka og funne årsaka til kvifor det har teke så lang tid. (14 nov 2009, i forbindelse med kritikk av lang sakshandsamingstid)

Isolerat sett är två år för mycket. Om det är allvarliga och svåra ärenden, kan det vara en orsak till att utredningen tar lång tid. När man prioriterar ärenden, så blir också andra ärenden nedprioriterade. Men jag har inte gått in i denna sak och funnit orsaken till varför det har tagit så lång tid. (14 nov 2009, i samband med kritik av lång handläggningstid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De senaste tre åren har varit svåra år, en tid av svåra beslut och tuffa val ... Jag har sett honom i ögonen och jag har sett hans karaktär. Jag har sett mod och konsekvens ... modet att stå emot terrorister och den konsekvens som är nödvändig för att besegra dem.

The past three years have been hard years, a time of hard decisions and tough choices, ... I have looked into his eyes and I have seen his character. I have seen courage and consistency ... the courage to stand up to terrorists and the consistency necessary to beat them.

Hjælp til - skriv in på dansk: