Bjørnar Solvoll

Jeg har kjørt over Saltfjellet i 30 år, men har aldri sett vinden så sterk som nå. I perioder er det virkelig ille. (19 jan 2017, når han sto fast på grunn av vind på Saltfjellet)  Jag har kört över Saltfjellet i 30 år, men har aldrig sett vinden så stark som nu. Ibland är det verkligen hemskt. (19 jan 2017, när han fastnade på grund av vind på Saltfjellet) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har kört över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Saltfjellet i 30 år, men (=ändock, skada) har aldrig sett vinden så (=odla, plantera) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) som (=såsom) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Ibland (=emellanåt, stundvis) är (=befinner sig, vara) det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) hemskt. (=fasansfull, ohygglig, ohyggligt, förfärligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Helgeland og Saltfjellet vil få sørvestlig frisk bris og skyet vær. Utover kvelden øker vinden på til sørvestlig stiv kuling og tildels sterk kuling på kysten. (10 feb 2009, ved Værvarslinga i Tromsø, når han forklarte de voldsomme snømengdene.)

Helgeland och Saltfjellet kommer att få sydvästlig frisk bris och molnigt väder. Under kvällen ökar vinden till sydvästlig stiv kuling och tillfälligt stark kuling längs kusten. (10 feb 2009, vid Värnvarslingen i Tromsö, när han förklarade de våldsamma snömängderna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade gärna kört många fler varv idag för att fortsätta med den bra inställningsriktning vi hittade igår, så det är frustrerande att vinden var så stark. Men vi har åtminstone en bra grundinställning för den här banan nu, vilket ger oss en bra startpunkt inför racet om några veckor. Jag känner mig verkligen hemma på FP1 och runt den här banan och har verkligen njutit av testandet de senaste fyra dagarna.

I would have liked to run a lot more laps today to continue with the good set-up direction we found yesterday, so it's disappointing that the wind was so strong. But at least we've got a good base setting for this circuit now so have a good starting point at the race here in a few weeks. I'm feeling totally at home on the FP1 and around this circuit and have just really enjoyed testing these last four days.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var sterk vestlig vind, og vinden kan under slike omstendigheter bygge opp en sterk turbulens. Sterk vind kan også gi feilaktig visning på trykkbaserte høydemålere fordi vinden kan gi et lavere trykk i måleinnretningen på flyet. (22 mar 2012, i forbindelse med et intervju om Herculesflyet)

Det var stark västlig vind, och vinden kan under sådana omständigheter bygga upp en stark turbulens. Stark vind kan också ge felaktig visning på tryckbaserade höjdmätare eftersom vinden kan ge ett lägre tryck i mätinstrumentet på flygplanet. (22 mar 2012, i samband med en intervju om Herculesflygplanet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skulle du over Saltfjellet (hvor det var snøfall, red.anm.) i går, så får du ikke lov å kjøre en måned i ettertid bare fordi du passerte en fjellovergang. (23 sep 2023, etter at de byttet tilbake til sommerdekk på enkelte busser.)

Om du skulle ha kört över Saltfjellet (där det var snöfall, red.anm.) igår, så får du inte lov att köra i en månad därefter bara för att du passerade ett fjällpass. (23 sep 2023, efter att de bytt tillbaka till sommardäck på vissa bussar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har aldrig sett gnistor här ute på banan, eftersom vi aldrig kört under lamporna, så du kommer att se gnistor på konstiga ställen som du aldrig sett här förut.

We've never seen a spark here out on the race track, because we've never run under the lights, so you'll see sparks in odd places that you've never seen here before.

Hjælp til - skriv in på dansk: