Trude Arnesen

Noen steder i landet vil svineinfluensa være influensatypen flest rammes av. Men foreløpig er det ingenting som tilsier at den vil dominere hele influensabildet i landet. (29 dec 2012, da det var registrert 139 tilfeller av svineinfluensa i Norge i år)  Vissa ställen i landet kommer svininfluensa att vara influensatypen som flest drabbas av. Men hittills finns det inget som tyder på att den kommer att dominera hela influensabilden i landet. (29 dec 2012, det var registrerat 139 fall av svininfluensa i Norge i år.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vissa ställen i landet kommer svininfluensa att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) influensatypen som (=såsom) flest drabbas av. (=avbruten, från, bruten) Men (=ändock, skada) hittills finns det inget (=ingenting) som (=såsom) tyder på (=ettrig, kungen, villig) att den kommer att dominera (=härska, kontrollera, styra) hela (=alltsammans, läka) influensabilden i landet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I mangel af en aftale, som gælder for hele landet, har man mange steder i landet lavet nogle lokalaftaler, og dér har kommissionen så rejst landet tyndt og for at se på, hvad der er lykkedes, for det er det mange steder i landet. (8 jun 2025, når han snakker om de lokale aftaler omkring lærernes arbejdstid)

I avsaknad av en överenskommelse som gäller för hela landet har man på många ställen i landet gjort vissa lokala överenskommelser, och där har kommissionen så sett sig om i landet för att se vad som har lyckats, för det är det på många ställen i landet. (8 jun 2025, när han pratar om de lokala avtal om lärarnas arbetstid)

Det er ikke tvil om at kuttene vil være dramatisk for enkelte regioner i Norge. Vi vet at Widerøe er særdeles viktig for Distrikts-Norge. Men kuttene vil ramme innbyggere i hele landet. Dette vil jeg vi naturlig nok følge tett framover. (17 feb 2020, i artikkelen om Widerøe-kuttene)

Det finns inget tvivel om att nedskärningarna kommer att vara dramatiska för vissa regioner i Norge. Vi vet att Widerøe är särskilt viktig för landsbygds-Norge. Men nedskärningarna kommer att drabbas invånare i hela landet. Detta kommer vi naturligtvis att följa nära framöver. (17 feb 2020, i artikeln om Widerøe-kuttene)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det är en tidig säsong] kommer vi troligen att få ökad morbiditet och mortalitet på vissa ställen i landet, och det är vad vi alla oroar oss för, ... Men det är relativt lugnande att oktober inte var så dålig för influensan. Om det fanns mycket influensa på många ställen i landet i oktober skulle vi vara mycket, mycket mer oroliga

[If there's an early season,] we're likely to have in spot parts of the country increased morbidity and mortality, and that's what we're all fretting about, ... But it's relatively reassuring that it wasn't a bad October for the flu. If there were lots of influenza around lots of parts of the country in October, we'd be much, much more worried.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle de tre influensavirusene, også svineinfluensa, øker over hele landet. Men så langt er ikke forekomstene over normalen. (21 dec 2012, når hun snakker om forekomsten av influensavirus i Norge.)

Alla tre influensavirusen, inklusive svininfluensa, ökar över hela landet. Men hittills är inte förekomsten över det normala. (21 dec 2012, när hon pratar om förekomsten av influensavirus i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noen steder er det god oppfølging fra dag én. Andre steder blir de overlatt til seg selv. Vi trenger et tilbud som er likt over hele landet. (10 jan 2021, når hun snakker om oppfølging av pårørende etter selvmord.)

Vissa ställen finns det god uppföljning från dag ett. På andra ställen lämnas de åt sitt öde. Vi behöver ett erbjudande som är lika över hela landet. (10 jan 2021, när hon pratar om uppföljning av närstående efter självmord.)

Hjælp til - skriv in på dansk: