Oddvar Hølland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ja, (=nej inte, ja, jo) så (=odla, plantera) visar det sig att när de (=dom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tilldelade kontrakterna före (=innan, inför) jul, (=julhelg) så (=odla, plantera) ger de (=dom) fan (=jävlar, jäkel, satan, djävul, beundrare, jävel) i det. Staten säger att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) viktigt längre, och (=et, samt) myndigheterna sitter tysta (=dämpa) och (=et, samt) tittar på. (=ettrig, kungen, villig) Därmed sitter vi med (=tillsammans) skägget i brevlådan. Detta är (=befinner sig, vara) ett löftebrott, och (=et, samt) dramatiskt för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) Norra Norge.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Oddvar Hølland
Liknande ordspråk:
 Historien har vist at det kommer store båter inn i små fjorder, tar den seinen som er der, og drar ut igjen, og de lokale fiskerne sitter med skjegget i postkassa, fordi de har ikke noe livsgrunnlag. (17 jun 2013, når store båter kommer inn i små fjorder og tar seinene, etterlater de lokale fiskerne uten livsgrunnlag.) |  Historien har visat att stora båtar kommer in i små fjordar, tar den tysta som är där, och drar ut igen, och de lokala fiskarna sitter med skägget i brevlådan, för de har inget livsunderlag. (17 jun 2013, när stora båtar kommer in i små fjordar och tar sena, lämnar de lokala fiskarna utan livsmedel.) |
| Det kan jo tenkes at noe går galt i verdensøkonomien eller i norsk økonomi, og at Norges bank dermed må sette ned renta igjen for å stimulere økonomien. I så fall sitter man jo med skjegget i postkassa, sier han. (10 jan 2007, i artikkelen om å binde studielånsrenta) | Det kan ju tänkas att något går fel i världsekonomin eller i den norska ekonomin, och att Norges bank därmed måste sänka räntan igen för att stimulera ekonomin. I så fall sitter man ju med skägget i brevlådan, säger han. (10 jan 2007, i artikeln om att binda studielånsräntan) |
| Då sit vi med skjegget i postkassa dersom vi gir ein omtrent uavgrensa fylkeskommunal garanti. Dei verste analysane viser at det kan koste mellom 300 og 600 kroner å køyre Hordfast. (24 aug 2016, i en artikkel om Hordaland fylkeskommunes potensielle lånegaranti for Hordfast-prosjektet) | Då sitter vi med skägget i brevlådan om vi ger en ungefärlig obunden länskommunal garanti. De värsta analyserna visar att det kan kosta mellan 300 och 600 kronor att köra Hordfast. (24 aug 2016, i en artikel om Hordalands läns kommunförbunds potentiella lånsgaranti för Hordfast-projektet) |
| Avtalen är byggda att du aldrig sitter med skägget i brevlådan. I takt med framgångarna ökar basbeloppet och givetvis är det kraftiga bonusar för ett världsrekord i friidrott. Duplantis avtal växer också dramatiskt när han slår världsrekord. (15 feb 2020, efter att Armand Duplantis slog två världsrekord inom loppet av en vecka.) |
| Den dagen krisen inntreffer og vi ikke kan importere mat, da sitter vi med skjegget i postkassen. Da sulter vi. (27 apr 2023, i et program om debatt) | Den dagen krisen inträffar och vi inte kan importera mat, då sitter vi med skägget i brevlådan. Då svälter vi. (27 apr 2023, i ett program om debatt) |
