Bible

De som var på mötet kände till planen och hur den skulle genomföras... Hur mycket huvudtränaren och jag än försäkrade honom, var det han som skulle hantera det. Han trodde på det, och han litade på huvudtränaren.  The people in the meeting knew the plan and how it was to work out, ... As much as the head coach and I reassured him, he was the one that had to deal with it. He believed, and he trusted the head coach. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) mötet kände till (=åt, mot) planen och (=et, samt) hur (=hurdan) den skulle genomföras... Hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) huvudtränaren och (=et, samt) jag än försäkrade honom, var (=varje, varenda, vart) det han som (=såsom) skulle hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) det. Han trodde på (=ettrig, kungen, villig) det, och (=et, samt) han litade på (=ettrig, kungen, villig) huvudtränaren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle våga påstå att det inte finns många andra program i landet där huvudtränaren för ett Division I-fotbollsprogram kontrollerar närvaron i klass. Och det är en ögonöppnare för de studentidrottarna, det garanterar jag dig, när de är fem minuter sen till lektionen och där står huvudtränaren i fotboll vid dörren och tappar med foten och ser högst missnöjd ut.

I'd venture to say there aren't too many other programs in the country where the head coach of a Division I football program checks class. And it's an eye-opener for those student-athletes, I guarantee you, when they're five minutes late for class and there's the head football coach standing at the door tapping his foot looking highly displeased.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inte som att koordinatorerna vet mer än huvudtränaren, men de har sina specialiteter. Huvudtränaren koordinerar anfallet, försvaret och specialstyrkorna samt hanterar medierna, och koordinatorerna är mycket specialiserade i vad de gör.

Not that the coordinators know more than the head coach, but they have their specialties. The head coach is coordinating the offense, defense and special teams, and dealing with the media, and the coordinators are very specialized in what they do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade många meningsskiljaktigheter. Vi är båda väldigt starka, väldigt aggressiva personligheter. Men han var fortfarande huvudtränaren. Vår brodersrelation var tvungen att ibland upphöra och han blev huvudtränaren, min chef.

We had a lot of disagreements. We're both very strong, very aggressive personalities. But he was still the head coach. Our brother relationship had to sometimes stop and he became the head coach, my boss.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han skulle vara bra som corner. Så fort (Curtis) satte på filmen, var det första han sa: "Jag vill ha Johnnie som cornerback." De försöker övertyga huvudtränaren om honom just nu. (Lee) skulle helst vilja gå dit först, men jag tror att han skulle ta vad som finns kvar. En gratis utbildning är en gratis utbildning.

He would be a good corner. As soon as (Curtis) turned on the film, the first thing he said was, 'I want Johnnie at cornerback.' They're trying to sell the head coach on him right now. That's where (Lee) would like to go first, but I think he'd take what he has left. A free education is a free education.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tor-Arne er smågal, så først trodde det var kødd. Da jeg fant ut at han mente alvor, var jeg sikker på at hovedtrener Børge Lund ville si nei. Men det gjorde han altså ikke, sier Jakobsen. (10 nov 2015, når han snakker om reaksjonen på bursdagsgaven)

Tor-Arne är lite galen, så först trodde jag att det var skämt. När jag förstod att han menade allvar, var jag säker på att huvudtränaren Børge Lund skulle säga nej. Men det gjorde han alltså inte, säger Jakobsen. (10 nov 2015, när han pratar om reaktionen på födelsedagspresenten)

Hjælp til - skriv in på dansk: