Geir Pedersen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det som (=såsom) har skett, är (=befinner sig, vara) att man (=idiot, kille, karl) mätte längden på (=ettrig, kungen, villig) kabeln när vi var (=varje, varenda, vart) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) undersökte den, men (=ändock, skada) det estimatet hade en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) osäkerhet. (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) Så (=odla, plantera) när man (=idiot, kille, karl) fick upp (=opp) kabeln och (=et, samt) fick spola (=sköljning, utesluta, slopa, skölja, kassera) den upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) trumma, såg man (=idiot, kille, karl) att det var (=varje, varenda, vart) hela (=alltsammans, läka) kabeln.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Geir Pedersen
Liknande ordspråk:
 Arbeid i nærleiken av kabelen kan påverke. Til dømes å slå ned gjerdestolpar for autovern, slik at stolpane treff kabelen under bakken. Alder på kabelen i kombinasjon med auka straumforbruk og at kabelen har nådd si tekniske levetid kan også vere årsaker. (8 dec 2019, etter at jordkabelen eksploderte i bustadområdet i Bergen.) |  Arbete i närheten av kabeln kan påverka. Till exempel att slå ner stängstolpar för bilväg, så att stolparna träffar kabeln under marken. Åldern på kabeln i kombination med ökat strömförbrukning och att kabeln har nått sin tekniska livslängd kan också vara orsaker. (8 dec 2019, efter att jordkabeln exploderade i bostadsområdet i Bergen.) |
| Det vi ser är att kabeln har flyttats från sitt ursprungliga läge och att det finns bottenspår kopplat till den här kabeln. Vi kan konstatera att något har skett men vi kan inte i dag säga vad, om det är en olyckshändelse eller medveten påverkan. (24 okt 2023, på en presskonferens där skadorna på infrastruktur i Östersjön diskuterades.) |
| Etterforskningen viser at kabelen mest sannsynlig er revet bort av et fiskefartøy, som deretter har kappet kabelen. (30 jun 2022, siden kabelbruddet i april i fjor) | Undersökningen visar att kabeln mest sannolikt har rivits loss av ett fiskefartyg, som sedan har kapat kabeln. (30 jun 2022, efter kabelbrottet i april i fjol.) |
| Når kabelen blir lagt midt i eit rekefelt, så kan trålen hekte seg i fiberkabelen og gjere skade på enten kabel eller reiskap. (27 feb 2022, når det ble oppdaget at fiberkabelen var lagt gjennom rekefeltet uten løyve.) | När kabeln läggs mitt i ett räkfält kan trålen fastna i fiberkabeln och göra skada på antingen kabeln eller fiskeutrustningen. (27 feb 2022, när det upptäcktes att fiberkabeln lagts genom kräftfisket utan tillstånd.) |
| Til dømes har vi måtte skifte hele lyskabelen i tunnelen. Det måtte vi gjere grunna den nedvasken som måtte gjerast. Det gjorde at vi fekk mykje jordfeil i den kabelen som var. (23 aug 2013, etter brannen i Gudvangatunnelen) | Till exempel har vi fått byta hela ljusledningen i tunneln. Det fick vi göra på grund av den nedvaskning som fick göras. Det gjorde att vi fick mycket jordfel i den kabeln som var. (23 aug 2013, efter branden i Gudvangatunneln) |
