Simen Holvik

Da jeg løp Norge på langs var det ikke verdensrekorden som var viktig. Det var å sitte igjen med gode historier. (31 jul 2021, etter å ha satt verdensrekord i å løpe Norge på langs)  När jag sprang genom Norge var det inte världsrekordet som var viktigt. Det var att sitta kvar med bra berättelser. (31 jul 2021, efter att ha satt världsrekord i att springa längs Norge) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag sprang genom (=igenom) Norge var (=varje, varenda, vart) det inte (=ej, icke) världsrekordet som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) viktigt. Det var (=varje, varenda, vart) att sitta kvar (=över) med (=tillsammans) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) berättelser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er så viktig å gjenspeile samfunnet vi lever i. Norge i dag ser ikke ut som det så ut for femti år siden. Det er nye historier og nye nordmenn her. Disse historiene er spennende, og de bør bli fortalt. (2 apr 2022, under et initiativ av Det Norske Teatret – Spire, som har som mål å gi rom, mulighet og ressurser til kvinnelige regitalenter med minoritetsbakgrunn.)

Det är så viktigt att spegla samhället vi lever i. Norge idag ser inte ut som det gjorde för femtio år sedan. Det finns nya berättelser och nya nordmän här. Dessa berättelser är spännande, och de bör berättas. (2 apr 2022, under ett initiativ av Det Norske Teatret – Spire, som har som mål att ge utrymme, möjlighet och resurser till kvinnliga regitalanger med minoritetsbakgrund.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Religion har gått vidare genom åren genom berättelser som människor berättar runt lägerelden. Berättelser om Gud, berättelser om kärlek. Berättelser om goda andar och onda andar.

Well, religion has been passed down through the years by stories people tell around the campfire. Stories about God, stories about love. Stories about good spirits and evil spirits.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Superstjärnan från Norge vann OS-guld i somras och sprang även väldigt bra här i Liévin i fjol när han gick i mål som femma genom tiderna på distansen. Det här är uppenbarligen en bana som han trivs på. Kanske kan han putsa på sitt Europarekord i dag? Intressant att se var norrmannen står i sin första tävling. I fjol var han dessutom bara 74 hundradelar från världsrekordet. (17 feb 2022, nyhetsartikel om World Indoor Tour i Liévin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag behövde Paul i loppet, inte bara för att han är min konkurrent utan också för att han är min vän. När jag ser honom springa kan jag lära mig mycket av honom. När han sprang världsrekordet lärde jag mig från hur han sprang och hur han förberedde sig för det. Jag behöver honom för att få erfarenhet.

I needed Paul in the race, not only because he is my competitor but because he is my friend. When I see him run, I can learn a lot from him. When he ran the world record, I learnt from how he ran and how he prepared for it. I need him to get experience.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Instinktet mitt sa at det var bedre enn å løpe i panikk. Alle løp, men jeg valgte å bli sittende. (26 jun 2022, når folk rundt ham løp for å komme i sikkerhet.)

Mitt instinkt sa att det var bättre än att springa i panik. Alla sprang, men jag valde att sitta kvar. (26 jun 2022, när människorna runt omkring sprang för att komma i säkerhet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: